Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daisuke Shimizu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 18, 2014

Daisuke Shimizu

A professional English-Japanese translator
   United States
  |   Miami, FL
  |  6:49 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

I have a master's degree in Japanese (translation emphasis) and years of experience in translation and proofreading. I have been working as a translator over 5 years. I use SDL trados and Fluency software for translation.

My first language is Japanese. My English skills are greatly advanced since I graduated from American universities. My goal is to be able to offer fast, accurate, and natural translation services.


I look forward to hearing from you.

Read More »

Portfolio

I translated a English news article into Japanese.

Skills (9)

Tested
Japanese
Interpretation
Languages
Japanese teaching
Japanese culture
Japanese business culture
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I have translated wide variety of genres.

- Business
- Marketing
- Legal matters
- Software localization
- Food menus
- Comic books
- News articles
- Contracts
- Some more fields


Read More »

Employment

Miami Dade College
Instructor
2013 - Present
Help people learn Japanese lanague
San Francisco State University
Japanese language tutor
2011 - 2012
Globen Co., Ltd
Translator/Import Management
2009 - 2011
- translation / interpretation - import management
GreenCitizen
Internaship
2009 - 2009

Education

San Francisco State University
Master's degree in Japanese
2011 - 2013
California State University-Hayward
Bachelor's degree in International studies
2008 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Japanese
Translation
English
Linguistics
Food
Sports
Environment
Business
Marketing
Game
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
dshimizu1981
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Daisuke Shimizu | Elance

Daisuke Shimizu