Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eduardo F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 13, 2014

Eduardo F.

Experienced Translator English-Neutral Spanish-Eng
   Mexico
  |   MEXICO CITY, DF
  |  9:54 am Local Time

Overview

I specialize in English-Neutral Spanish-English translation and adaptation. This type of language is accepted globally and it´s very useful for general information documents or movie scripts for dubbing. I currently work as a freelance translator for companies like Eaton Technologies and Dish Network.

I have a bachelor´s degree in Computer Systems Engineering and have more than 20 years of professional working experience, mostly on the Customer Service and Sales field, and have held management positions in several companies, most...

Read More »

Skills (4)

Tested
English
Windows XP
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg

Service Description

Translation and adaptation of movie and TV series scripts for dubbing, training guides, LCD TV user guides, legal contracts, transcript of recorded seminars and conference calls, user guides for circuit breakers, trip units, starters, capacitors, catalogs, magazines, switchboards, new product press releases, HR documents, satellite receiver user guides and certification documents.


Read More »

Employment

NORTEL NETWORKS
OPERATIONS MANAGER, WORLDWIDE SUPPLY CHAIN
2009 - 2011
LIVINGSTON INTERNATIONAL
ACCOUNT MANAGER
2009 - 2010
SELTHER MANUFACTURING
KEY ACCOUNT MANAGER
2006 - 2009
TFM/KCSM RAILROAD
ACCOUNT MANGER, NEW BUSINESS ACCOUNT MANAGER
1998 - 2005
CROWNE PLAZA MONTERREY
GUEST SERVICES MANAGER, FRONT DESK MANAGER
1995 - 1998

Education

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA
COMPUTER SYSTEMS ENGINEERING
1987 - 1991

Keywords

NEUTRAL
SPANISH
TECHNICAL
FILM
MEXICO
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
edfdz
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Eduardo F. | Elance

Eduardo F.