Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eduardo Melo Leal | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 11, 2015

Eduardo Melo Leal

English-Portuguese translator
   Brazil
  |   Mogi das Cruzes, São Paulo
  |  4:33 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9

IT teacher in Brazil for the last 4 years, I'm also working last 6 years as a freelancer translator and proofreader of documents, articles and website content in another outsourcing website (freelancer.com).

Moreover, I am graduated in the IT area and I've worked as a programmer with ASP, SQL and HTML (Elance tested). So, I can work with translations inside Word, Excel, Powerpoint and TXT documents as well as with HTML, XML and other script languages.

Read More »
Dec 16, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 2, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 12, 2014|Portuguese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Sep 18, 2014|Article Writing|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (5)

Tested
- English to Portuguese translations
Portuguese Proofreading
English
English Sentence Structure
My Score
avg
Passed
- Content Writing in Portuguese
HTML
HTML
My Score
avg
Passed

Service Description

- English-Portuguese translations;
- Portuguese Proofreading;
- Translations of documents, articles, user guides and website content;

- Translations inside:
>>> Word, Excel, Powerpoint, TXT and other files;
>>> HTML, XML and other script languages;
>>> Wordpress, Joomla and other CMSs;
>>> PSD (Photoshop) files;

- Content writing in Portuguese;
- Market research in Portuguese;

Read More »

Employment

Prefeitura de Mogi das Cruzes
Orientador de Informática (IT teacher)
2011 - Present
I work in the Educational Department of the city. My main tasks are: - Computer classes for children; - E-learning systems maintenance; - Educational games development; - Technical support to schools.
vWorker.com/Freelancer.com
Translator
2008 - Present
Great experience translating websites, user guides and documents to various customers. I also have written some articles and content to websites.
Versifico Web Solutions
Web Programmer/Coder
2008 - 2011
I worked as a web coder using the following languages: - ASP; - HTML; - SQL; - XML;

Education

Universidade de Mogi das Cruzes
Sistemas da Informação
2005 - 2008
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Portuguese
translation
proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
edumelo
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Eduardo Melo Leal | Elance

Eduardo Melo Leal