Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Einass Kandil | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 18, 2016

Einass Kandil

Sworn , international certified translator
   Egypt
  |   Alexandria, Alexandria

Verified Freelancer

Einass Kandil's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am a sworn and AS+C International Certified Translator/ Interpreter according to EN 15038 by Austrian Standards Institute .
I have been working for 8 years as a translator and interpreter.
I have done also transcription and voice over services at a well-equipped professional studio.
I have also done many websites , IT and software localization.
More than 7 years experience in this field having an eye for details and strong sense of words and implied meanings in text.
Provided high technical translation for many agencies worldwide....

Read More »

Portfolio

I translated the main document UNICRI Information Security Best Practices for CBRN...
This was the source English file of the translated word document
It was the translation of some science subjects
I have translated various governmental and federal programs and aids.
PDF source document of the governmental programs
I have localized this game

Skills (10)

Tested
Microsoft Word

Service Description

1- Consecutive Translator
Worked as a consecutive translator for Systain Consulting GmbH Company during their representatives visits for social auditing in Port Said , Egypt.
Missions:
1-Consecutive translators of the interviews held with workers and staff
2- Translator of banners, documents, payrolls of employees in the factories.


2- Transcriptionist

Worked as a transcriptionist transcribing recordings for:
1.No Problem company: Transcription , translation and recording of a marketing survey of a food product.
2. GlobaLexicon: Transcription of marketing interviews about brands, newly-launched mobile and car models.
3- Aristos Erevna Consulting Pvt. Ltd Transcription of marketing interviews handling different domains
4- Translation of academic interviews for Phd student with executive employees in leading position in Bahrain





3-Translator
Legal translation

- Worked for Translation Galore on regular basis translating contracts and certificates.
- Translation of more than 50 ,000 words of public affairs documents for Linguistica International, Inc including court papers, Child Support Program , State of Michigan laws, Friend of the Court Services- etc, State of Michigan Department of Human Services documents, Programs such as Food Assistance Program, Child Development and Care, Cash Assistance, State Disability Assistance, and State Emergency Relief.
- Translation of 3000 words of the provisions of American constitution and its by-laws for Al Bait...

Read More »

Employment

Moudachirou Language Institute
Freelancer translator
2013 - Present
I have translated conference papers of "Agriculture in Africa"
Icanlocalize
Freelancer translator
2009 - Present
I have localized software and translated many education material . Also , I have done many websites localizations.
Translations Galore
Freelancer translator
2014 - 2016
I had worked as a freelancer translator translating contracts , letters , certificates , and subtitled a short film.

Education

Ain Shams University
Masters of arts in liguistics
2011 - 2016
Cairo University
Bachelor degree in English - Major: Translation
2007 - 2011
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Interpretation
Transcription
subtitling
Voice over services
Dubbing
Telephone interpretation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
einass
Type
Individual
Member Since
February 2016
Elance URL
Verifications
0
Einass Kandil | Elance

Einass Kandil