Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Francisco Alanis | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 2, 2015

Francisco Alanis

What is once well done, is done forever
   Mexico
Monterrey
  |  8:57 am Local Time

Verified Freelancer

Francisco Alanis's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

A multi-skilled, reliable & talented 34 years old Mexican translator with a proven ability to translate written documents from English & French into Spanish. A quick learner who is passionate about language & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues related to the translation field. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & aware of professional roles & boundaries. Will keep on working as a...

Read More »
Jan 11, 2015|Translation|$40|Completed
|
5.0
Sep 10, 2014|Other - Writing Services|$20|Completed
|
5.0
Aug 2, 2014|Spanish <-> English Translation|$50|Completed
|
4.7
Jul 28, 2014|Spanish <-> English Translation|$0|Completed

View All »

Portfolio

Take a look at my portfolio to know more about me.

Skills (10)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Microsoft Word
My Score
avg

Service Description

Type of Projects

Translating
Editing
Proofreading
Voice Talent
Creative Writing

Number of Clients
More than 30

Translated Words
More than 600 K

Client’s Profile
14 agencies and 16 direct clients in North/South America, Europe, Asia and Australia/Oceania

Freelance Translator
June 2014 - Present
Working freelance for translation agencies and direct clients providing translation, editing, proofreading and interpreting services where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted texts relay the intended message as clearly as possible.

Topics of Expertise
Marketing
Music Therapy
Short stories
Information Technologies
Tourism
Legal/contracts
App localization
Chemistry; petrochemical
Fitness and Health
User manuals
Power plants; energy
Religion

Translation skills
• Able to fluently speak, read and write Spanish, English and French.
• Very high standard of Spanish grammar, punctuation and spelling.
• Highly proficient with CAT tools (SDL Trados Studio 2014 and Wordfast Pro).
• Articulate with excellent communication and interpersonal skills.
• Able to work to tight deadlines.



Read More »

Education

ITESM Campus Monterrey
Master on Information Technologies (Unfinished)
2007 - Present
ITESM Campus Monterrey
Bachelor on International Business
1998 - 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish
translator
French
English
Mexican
Mexico
translation
proofreading
español
traducción
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
el_pacolin
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Groups
Francisco Alanis | Elance

Francisco Alanis