Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elda Veiga | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 7, 2016

Elda Veiga

English to Portuguese translations you can trust!
   Portugal
  |   Albufeira, Portugal
  |  10:25 am Local Time

Verified Freelancer

Elda Veiga's identity has been verified.  Learn More

Overview

I've been working as an English to Portuguese translator for several years with a wide range of subjects - law, medicine, science, technology, brochures, website and app localization, and more. I have a BA in Clinical Psychology and am also a published writer.
Brazilian-born, living in Portugal over a decade, I can handle both variations of Portuguese with ease, sensitive to the cultural difference between them.
A client's satisfaction is my cornerstone, you won't be disappointed in hiring me.

Read More »
Dec 22, 2015|Translation|Private|Completed
Oct 30, 2015|Translation|Private|Completed
Aug 3, 2015|Translation|Private|Completed
Jun 4, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translation and adaptation of English content into Portuguese.
http://www.ibikeitaly.com/home.page?country=pt
Translation of the app from English to Brazilian Portuguese....
English to Portuguese Translation...
I translated this website from English to Portuguese.
http://www.infragistics.com/jquery-brasil
Translated/Localized app description "Recordium". Check it at...
Book Translation from English to Brazilian Portuguese. +37k words.
http://www.amazon.com/Como-Despir-Verdadeira-Existencia-Portuguese/dp/099205012X
App localization from English to Portuguese (BR)
Translation of 700+ biblical questions from English to Brazilian Portuguese....
http://www.amazon.com/Question%C3%A1rio-B%C3%ADblico-Pr%C3%ADncipes-Princesas-Portuguese/dp/095681428X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1379949188&sr=8-1&keywords=Question%C3%A1rio+B%C3%ADblico+para+Pr%C3%ADncipes+e+Princesas#!

Skills (10)

Tested
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English to European Portuguese Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Ebooks
My Score
avg

Service Description

English-Portuguese Translation
Localization
Proofreading
Portuguese editing services
Content Writing
App Localization/Translation
Website Localization/Translation


Read More »

Education

Universidade do Algarve
Psychology, Clinical Psychology
2003 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to PortugueseTranslation
Localization
Proofreading
Editing
high quality
European
Brazilian
app
website
tourism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
EldaVeiga
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Elda Veiga | Elance

Elda Veiga