Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elda Veiga | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Elda Veiga

English to Portuguese translations you can trust!
   Portugal
  |   Albufeira, Portugal
  |  1:04 pm Local Time

Verified Freelancer

Elda Veiga's identity has been verified.  Learn More

Overview

I've been working as a English-Portuguese translator since 2011, with a wide range of subjects - law, medicine, science, technology, brochures, website and app localization, and more. I have a BA in Clinical Psychology and am also a published writer.
Brazilian-born, living in Portugal more than a decade, I can handle both variations of Portuguese with ease, sensitive to the cultural difference between them.
A client's satisfaction is my cornerstone, you won't be disappointed in hiring me.

Read More »
Apr 13, 2014|Translation|Private|Working
Apr 12, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 8, 2014|Editing & Proofreading|Private|Working
Apr 7, 2014|Portuguese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translation of the app from English to Brazilian Portuguese....
English to Portuguese Translation...
I translated this website from English to Portuguese.
http://www.infragistics.com/jquery-brasil
Translated/Localized app description "Recordium". Check it at...
Book Translation from English to Brazilian Portuguese. +37k words.
http://www.amazon.com/Como-Despir-Verdadeira-Existencia-Portuguese/dp/099205012X
App localization from English to Portuguese (BR)
Translation of 700+ biblical questions from English to Brazilian Portuguese....
http://www.amazon.com/Question%C3%A1rio-B%C3%ADblico-Pr%C3%ADncipes-Princesas-Portuguese/dp/095681428X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1379949188&amp;sr=8-1&amp;keywords=Question%C3%A1rio+B%C3%ADblico+para+Pr%C3%ADncipes+e+Princesas#!

Skills (7)

Tested
English-Brazilian Portuguese Translation
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English-Portuguese Translation
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Portuguese-English Translation
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Copywriting
Ebooks
My Score
avg

Service Description

English-Portuguese Translation
Localization
Proofreading
Portuguese editing services
Content Writing
App Localization/Translation
Website Localization/Translation


Read More »

Education

Universidade do Algarve
Psychology, Clinical Psychology
2003 - 2009

Keywords

English to PortugueseTranslation
Localization
Proofreading
Editing
high quality
European
Brazilian
app
website
tourism
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
EldaVeiga
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Elda Veiga | Elance

Elda Veiga