Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elena Terrones | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2012

Elena Terrones

Quality translation from English&French to Spanish
   Spain
  |   Salamanca, Castilla y León
  |  8:28 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9

I am a professional English to Spanish and French to Spanish translator and have accredited experience working for several companies. I have also worked as a Spanish and English proofreader.

I am a Spanish native speaker, so I have an excellent level of Spanish vocabulary, spelling and grammar. Having lived in English and French speaking countries for several years, I also have an excellent command of both languages, great communication skills and understanding of cultural differences.

Read More »

Skills (2)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar

Service Description

I believe in translating concepts, not only words, giving cultural differences the importance they deserve.

As you will see in my job history, I worked for the Central Language Service at the University of Salamanca, translating academic and scientific outreach documents and I am currently translating feature stories for the UNAIDS webpage. Both experiences complement my university degree in the field of translation and interpreting.

Read More »

Employment

UNAIDS Webpage Publishing
Translator
2011 - 2012
Translation of press releases and feature stories from English to Spanish for the Spanish version of the UNAIDS webpage.
Central Language Service, University of Salamanca
Translator and Team Coordinator
2010 - 2011
Proofreading and translation of academic documents and science outreach documents from English and French to Spanish.

Education

University of Salamanca
Translation and Interpreting
2008 - 2012

Keywords

Spanish
English
French
translation
proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
elenats
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Elena Terrones | Elance

Elena Terrones