Words are my passion. Making them mean what they need to mean is what I do. As a professional copywriter and translator, my main objective is to harness the power of relevance. Whether it's a translation, or an original concept, you can rest assured that the message you wish Spanish-speaking markets to hear will be heard, loud and clear. I have a proven track record, working for mayor brands within the US Hispanic market, Latin America and Europe.
Read More »
Jul 7, 2014|Translation|Private|Completed
May 15, 2014|Translation|Private|Completed
May 7, 2014|Editing & Proofreading|Private|Completed
View All »
Apr 8, 2014|Translation|Private|Completed
www.canadianpaper.com spanish translation
Proofreading of 12 Books and documents
Strokes of Life Newsletter Spanish Translation
Proofreading of Books and Work Books in English
Copy creation for a College Guide. Message: Fuel efficiency. Target: US Hispanic...
Creation of copy for a Print Ad. Target: Woman/Mothers who want style and comfort...
A print ad for an nonprofit event. Very low budget, but still wanted to create an ad...
Creation of copy for a print ad. The idea of the copy was to communicate that this...
Copy creation for a magazine spread.
Translation PowerPoint presentation
Call Script Spanish Translation
US Hispanic & Latin American Copywriting, Translation and Proofreading from English to Spanish.
My subjects of expertise are Automotive, Medical, Technical, IT, Legal, Online Gaming, Sports/Fitness, Beauty/Cosmetics, Ecology/Environmental, Infraestructure, Remanufacturing, Religion/Inspirational, Banking/Financial, Lifestyle/Social, Electronics, among others.
Read More »
Florida Marlins, Vinsys IT, UnitedHealthcare
2010 - Present
Copywriting and translation for healthcare, IT, religion, sports, automotive, remanufacturing, ecology, legal, online gaming, among other subjects.
Clients: Xerox, Florida Marlins, Vinsys IT...
General Motors, Chevrolet, Botran Rum
2005 - 2010
Accentmarketing- Responsible for generating concepts and copy platforms for creative campaigns in Spanish and English for TV, Radio, Print, Web and OOH.
Florida Marlins, HCA Hospitals, Univision
2003 - 2005
Imagen. The Marketing Agency-
Creation, conceptualization, transcreation and translation in Spanish of TV, Radio and Print campaigns.
Clients: Florida Marlins, HCA Hospitals, Univision, Beauty...
Kia Motors, Liberty Cable, Lifetime
2003 - 2003
Arteaga & Arteaga-
Creation and conceptualization in Spanish of TV, Radio and Print of retail and national campaigns.
Johnson & Johnson
2002 - 2002
Foote, Cone & Belding-
Creation and conceptualization in Spanish of TV, Radio and Print campaigns.
University of Puerto Rico
Bachelor in Technology of Commercial Advertising
1999 - 2002