Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elisabeth W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 2, 2013

Elisabeth W.

Translator from English/Chinese/Spanish to French
   Germany
  |   Hamburg, Hamburg

Overview

Minimum Hourly Rate $33

Translation is my passion! I provide quality translations from English, Chinese and Spanish into French. Dynamic and motivated, I can work under tight deadlines and offer you culturally-adapted translations. Think globally, act locally!

Graduated from ISIT, Institute of Interpretation and Translation in Paris, I hold a master in Translation Studies for French (mother tongue), English (fluent), Chinese (fluent) and Spanish (fluent).

My travels and international exposure allowed me to acquire a strong understanding of cultures.

Read More »

Skills (9)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Chinese-French Translation
Spanish-French Translation

Service Description

TRANSLATION & PROOFREADING:

I translate from:

English to French
Chinese to French
Spanish to French

I have already provided my translation and proofreading services to international companies such as: Singapore Airlines, Lafarge, Singapore Youth Olympic Games Organizing Committee, Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee, Hôtels & Préférence, etc.

Specialized fields: gastronomy, culture, travels, construction, architecture, sports, new technologies.

I translate/proofread general and technical documents.

In order to provide you with top quality work, my translations are always proofread by another French translator.

Read More »

Employment

Septentrion Traduction
Freelance Translator
2013 - Present
Chinese to French English to French Spanish to French
Lafarge
E-marketing and communication officer
2011 - 2013
- Webmaster of the website www.ductal-lafarge.com (English/French): writing, translating and managing contents, SEO, creating and optimizing pages, analyzing web statistics. > Increase of the...
Hôtels & Préférence
Marketing assistant
2011 - 2011
- Designing email campaigns in French and in English and sending them using SalesForce CRM - Creating sales brochures and prospecting news clients - Writing, translating and proofreading sales...
Singapore Youth Olympic Games Organizing Committee
Translator
2009 - 2010
- Translation and proofreading of Youth Olympic Games and Olympic Movement related materials (guides, manuals, maps, letters, articles etc.) from English to French. - Update of the French version...
Badzine
Translator
2008 - 2009
Translating chats of international badminton players (English to French) and articles (Chinese to English).

Education

Institute of Interpretation and Translation
Master of Translation Studies
2006 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
french
english
chinese
spanish
proofreading
quality
writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
elisabethwu
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Elisabeth W. | Elance

Elisabeth W.