Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ellen Soors | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 28, 2013

Ellen Soors

Professional subtitler - translator - text editor
   Colombia
  |   Cali, Colombia
  |  2:46 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

Professional freelance subtitler, translator and text editor.

I have more than three years of experience as a fulltime freelancer. I'm specialized in subtitling but also do general translations from French-Spanish-English to Dutch. You can also contact me for proofreading and editing in Dutch. I'm known for my eagle eye when it comes to finding and correcting small mistakes, to make a text just perfect.

Skills start with education. I own a Master's degree in Romance languages (French - Spanish) from a Belgian top university. I also have a...

Read More »
Jan 31, 2012|Translation|$329|Completed
|
4.2

View All »

Skills (2)

Tested
English-Dutch Translation
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English-Spanish Translation
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

Subtitling movies, documentaries, reality shows, animation series, commercials, corporate clips. Have my own subtitling software.

Translations French, English and Spanish to Dutch, my mother tongue. Specialized in general, cultural, journalistic, tourism related texts.

Editing and proofreading Dutch texts. Work on a regular basis for big publishing companies and smaller clients.





Read More »

Employment

ABC Distribution - Cinemien
Sales & Marketing Assistant
2005 - 2009
Before I became independent, I was a sales & marketing assistant for a film distributor for four years. I was responsible for press and publicity, which means writing press kits and press...

Education

Hogeschool Limburg
Post-Master Journalism
-
Katholieke Universiteit Leuven
Master Romance Languages (French - Spanish)
-
Artesis Hogeschool
Audiovisual Translation Course
2010 - 2010

Keywords

French
Spanish
English
Dutch
Flemish
translator
subtitler
text editor
proofreader
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ellensoors
Type
Individual
Member Since
August 2010
Elance URL
Verifications
0
Ellen Soors | Elance

Ellen Soors