Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ellen Tanujaya | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 14, 2015

Ellen Tanujaya

Put yourself at ease
   Indonesia
  |   Jakarta Barat, DKI Jakarta
  |  10:26 am Local Time

Verified Freelancer

Ellen Tanujaya's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Professional English-Indonesian translator with years of experience and hundreds of projects. International clients in UK, US, Australia, and Singapore, from major translation agencies to Fortune 500 companies. Bachelor of Computing (Honors) in E-commerce.

Two-year working experience in an established foreign bank with extensive bilingual communication. Fluent in banking and financial terminology.

Two-year working experience in European market research agency, dealing with various clients such one of the world's largest beverage company...

Read More »
Nov 7, 2013|Translation|$68|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Market Research
My Score
avg
English to Indonesian Translation
Website localization
Software localization
Editing/Copy Editing
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Internet Marketing Test
My Score
avg
Marketing Terminology Test
My Score
avg
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Past projects:
Translating approx. 40,000 words of an electrical company website (English to Indonesian)
Translating approx. 32,000 words of Study Melbourne website (English to Indonesian)
Translating 7,628 words of forex website (English to Indonesian)
Translating approx. 10,000 words of user-generated content for a leading travel review website (English to Indonesian)
Translating approx. 16,000 words for a basic IT guide for NGO (English to Indonesian)
Translating 7,382 words of HR software (English to Indonesian)
Translating 39,220 words of annual sustainability report of a leading mining company (Indonesian to English)
Translating 46 pages of financial report & 32 pages of underwriting guide for insurance company (Indonesian to English)
Translating brochures, forms, term sheet & bank statement for various banks (English to Indonesian & vice versa)
Translating approx. 10,000 words of public infrastructure tender document (English to Indonesian)
Translating 2,555 words of mining contract (English to Indonesian)
Translating 2,842 words of realty contract (English to Indonesian)
Translating birth, marriage & divorce certificates, family register, high school & university certificate (Indonesian to English)


Read More »

Employment

Gengo
Senior Translator
2013 - Present
Creating and checking tests for new translators Performing quality check of work performed by other translators Handling special request/urgent translation or proofreading
Various clients
Full-time freelance translator
2010 - Present
IPSOS Indonesia
Research Executive
2009 - 2010
Translating various market research projects, e.g. survey & interview about household electronics products, food & beverage, educational institution (Indonesian to English)
Research International
Research Executive
2008 - 2009
Translating questionnaires from English to Indonesian and vice versa, e.g.: concept and product test of facial cleanser and moisturizer, concept test on body cologne
DBS Bank Indonesia
Treasures Sales Support
2006 - 2008
Communicating bilingual in English and Indonesian to external and internal clients Familiar with banking and financial terminology

Education

National University of Singapore
Bachelor of Computing in E-commerce (Honors)
2002 - 2006
Korea University
Certificate Track in Economics and Business
2005 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Indonesian translator
Bahasa Indonesia translator
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ellentan
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Ellen Tanujaya | Elance

Ellen Tanujaya