Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elsa Vivacqua Bruchmann | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 20, 2013

Elsa Vivacqua Bruchmann

Professional Translator, Creative Writer, Blogger
   Argentina
  |   CABA, Buenos Aires
  |  8:02 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Local fashion reporter and professional writer, with more than 20 years experience in the off line world, having worked for well known magazines and local newspapers such as La Nacion, Para Ti, Sofia, Living. Etc. Also film critic and collaborator for several blogs, only recently started working on line.
With a University degree, from U.C.A (Universidad Catolica Argentina)Iím a sworn Englsh Spanish Translator , being able to develop articles and perfectly managing both languages as a consequence of being raised as a border at an English...

Read More »

Portfolio

Skills (4)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg

Service Description

A clienty centered, totally respectful of deadlines combined with versatile writing styles, top notch quality I offer the following services:

- Original first quality articles
- Web context
- Internet Research and extensive writing
- Newsletters
- English Spanish translations: legal and literary amongst others.


Being a passionate Internate investigator, as soon as Internet came to the local scenario, as a another means of conveying ideas, in the 2000ís I built in Buenos Aires a social site of my own, which was called estoescool.com .Long before Facebook, was even talked of, this page carried on snapshots of teenagers taken at local discos , bars and schools, and then they could afterwards look themselves with their friends at the site. The page also featured music, MP3, that they could download, games online and articles I developed, investigating the web , on international fashion, music players, actors and the film industry.

Having worked as a Press and Promotion Mgr in the off line world for the local representatives of Wrangler , Guess and Calvin Klein in my country, in as much as fashion industry is concerned, it was crucial building positive ,glamorous image in the short run for outstanding sale figures.

I am very adept at anticipating what a client will need and delivering it in a quick and friendly manner . I always encourage the client's feedback and suggestions.
Moreover. I can write compelling copy that will draw people to your site and...

Read More »

Employment

Freelance Journalist and Writer
Owner
1983 - Present
I'm a professional writer, down at heart, having written a couple of short stories in Spanish as an independent novelist. I have a degree in Business Administration and presently following...
vgsinteriordesign.com
Owner
2003 - 2009
Portal dedicated to offer decoration services and selling decorative objects online. Backed by a real studio where we actually performed the decorations.
estoescool.com
Partner
1998 - 2001
I founded a web site for teenagers. Photos were taken in fashionable places, such as bar, discos, schools, etc. They would afterwards check entries on the site, where they could also found music...
Korn Ferry International
Editor , copywriter, and translator
1995 - 1999
Korn Ferry International is a consulting firm specializing in Head Huntings. The Buenos Aires branch was at that time managed by Mr Alex Cirone who was my boss. I first entered the firm as his...

Education

Universidad Catolica Argentina
Philosophy
- 2008
Integral Taller de Arquitectura
Interior Designer
2003 - 2006
Universidad Catolica Argentina
English Spanish Public Translator
- 1982
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

articles
creative writing
translations
web content
furniture
decoration
research
newsletters
fashion
marketing
edit
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
elsaviva55
Type
Individual
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Elsa Vivacqua Bruchmann | Elance

Elsa Vivacqua Bruchmann