Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Kotaro I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 7, 2008

Kotaro I.

I'm a bilingual university student.
   Chile
  |   Santiago, RM

Overview

My native language is Spanish and I'm also fluent in written and oral English.

I offer translation services for text documents from English to Spanish and vice versa.

Confidentiality assured.
---

Mi lengua materna es el Espanol y soy fluido en Ingles escrito y oral.

Ofrezco traducciones de documentos de texto de Ingles a Espanol y vice versa.

Confidencialidad asegurada.

Read More »

Skills (1)

Tested

Service Description

My basic education took place in an English speaking elementary and high school, so I've been exposed to spoken English in everyday conversations for approximately 14 years.

This, combined with several trips to the United States over the years, means that my translations lack the misuse of vocabulary and strange word selection usually found on work carried out by professionals who don't have real experience with the language.

I'm currently studying Engineering in the Universidad de Chile.

--

Fui educado en una escuela primaria y secundaria con cursos dictados en Ingles, por lo que he estado en un ambiente con conversaciones cotidianas en Ingles por aproximadamente 14 aƱos.

Esto, combinado con varios viajes a Estados Unidos, implica que mis traducciones no contienen vocabulario extrano ni abusos de lenguaje, tipicos de trabajos hechos por profesionales que no tienen experiencia real con el Ingles.

Actualmente estoy estudiando Ingenieria en la Universidad de Chile.

I translate text documents from English to Spanish and from Spanish to English.

I can translate from and to American and British English, according to the client's needs.

I translate from and to generic Spanish, easily understood in any Latin American country as well as Spain.

--

Traduzco documentos de Ingles a Espanol y de Espanol a Ingles.

Puedo traducir desde y hacia Ingles Britanico o Americano, dependiendo de las necesidades del cliente.

Traduzco desde y hacia Espanol generico, entendible en...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translate
Translations
English
Spanish
Espanol
Ingles
Bilingual
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
en-sp_translator
Type
Individual
Member Since
March 2008
Elance URL
Verifications
0
Kotaro I. | Elance

Kotaro I.