Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nadine N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 23, 2014

Nadine N.

Specialist in English to French translations
   Lebanon
Beirut

Overview

I have worked for 11-year as a translator, interpret and journalist, reviewing and developing subjects in French for diverse parties:
- Translating text laws and reference materials, and acting as an interpreter for an EU project for 2 years ("Restructuring of the Land and Maritime Transport Sector in Lebanon").
- Reviewing books such as : Christ lived in Lebanon too by May Murr and Our Lady of Ilije by Hadi Murr (both published).
- Developing complex technical subjects in architecture for "Histoire de l'Architecture au Liban" (in English...

Read More »

Skills (1)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I work with a international translation company that is certified and takes large projects in the Middle East and Europe.


Read More »

Employment

MTV
Assignment editor
2009 - 2009
El Nashra (online news)
French Editor
2008 - 2008
Hadi Murr
Reviewing the book Our Lady of Ilije
2007 - 2007
EU project
Project coordinator
2004 - 2005
Rainbow Island
Marketing Manager
2002 - 2003
Yaacoub Architects
French Editor
2001 - 2001
Itihad el Watani
Translator English to French
2000 - 2000
Get For Less
Sales Manager
1998 - 1999

Education

American University of Beirut
Bachelor of Arts in Public Administration
1994 - 1998
Notre Dame des Champs
Baccaleaureat B (France)
1992 - 1993
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
French
translation
customer support
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
english2french
Type
Individual
Member Since
December 2008
Elance URL
Verifications
0
Nadine N. | Elance

Nadine N.