Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Natalia Mackevics | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 18, 2014

Natalia Mackevics

Translation as an Art
   United Kingdom
  |   London, London
  |  12:16 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $44

I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: 12+ years), experienced in localization (www.proz.com; mobile phones, games). I am passionate about my languages and focused on high quality in every project, always eager to meet my customers' needs as a professional localization expert and linguistic advisor. I am specifically focused on proofreading and editing of Russian texts, both original and translated. Specialised in law, marketing, advertising, journalism / literature,...

Read More »
Feb 20, 2014|Translation|$13|Completed
Feb 18, 2014|Translation|$132|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is a list of links to my published works (translation into Russian).

Skills (8)

Tested
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Linguistic testing
Russian
Russian localization
proofreading
Editing/Copy Editing
My Score
avg
revision
brand check

Service Description

Professional Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English translation, localization, proofreading, editing, revision, linguistic testing, brand check.

Read More »

Employment

Myself
Self-employed translator
2001 - Present
Intertext
translator
2005 - 2007

Education

Moldova State University
Master's degree in English philology
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Russian
English
Romanian
translation
localization
proofreading
editing
revision
linguistic testing
brand check
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
EnRuTranslator
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Natalia Mackevics | Elance

Natalia Mackevics