Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jack E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 4, 2013

Jack E.

Spanish Translator, Editor and Proofreader.
   United States
  |   Orlando, FL

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Native Spanish Translator, Editor and Interpreter born and raised in Argentina. Graduated in English Literature at I.C.A.N.A. Buenos Aires and Photography at the Art Center College of Design, Los Angeles and Santa Monica College, California.
Main Areas of Expertise: Translation, Photography, Marketing, Travel, Business, Management, Hospitality and Design.

My pledge:
If you need an excellent translator with extensive knowledge of English and Spanish terminology and syntax, you got the right person. I will make your original concept or...

Read More »

Portfolio

Translation of user guide from English to Spanish
English to Spanish Translation of traveler's comment
Translation English to Spanish of traveler's comment
Translation English to Spanish of traveler's comment
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g793703-d149943-r3806128-Villa_Serena_Hotel-Las_Galeras_Samana_Province_Dominican_Republic.htmlhttp://
English to Spanish translation of traveler's comment
English to Spanish translation of traveler's comment

Skills (3)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Photography
Photography Certification
My Score
avg
Passed

Service Description

*1972-1990: As an autonomous photographer with studios in New York, N.Y. and São Paulo, SP, Brazil, I embraced successfully eminent local and international photo assignments. Clients: Time-Life Books, McGraw Hill Publishing, Cosmopolitan Magazine, Brasil Vogue, Banco Real, Avianca Airlines and many others.
*1990-2002: Owned and managed Techmark Corporation, an import-export company, with offices in New York, NY and São Paulo, Brazil,
*2002-2004: Acting as a bilingual marketing representative of famous brands (Sony, Intel, Blackberry, Kodak, Hitachi, Whirlpool) I interfaced with store managers and associates at point-of-sale locations and international fairs.
*2004-2006: As a technical support agent and translator for Sandisk Corporation I managed the U.S.A/Spain telephone lines. Translated and made available an extensive library of Spanish and Portuguese technical support scripts.
*2006-2009: Vacation Planner for Hilton Hotels and Resorts and Starwood (Sheraton) Hotels and Resorts Worldwide in Orlando, FL
*2006-Present: Freelance remote translator/editor of thousands of traveler’s reviews from English to Spanish for Trip Advisor L.L.C.



Read More »

Education

Art Center College of Design, Los Angeles, CA
Photography and Design
1977 - 1980
Santa Monica City College
Associate of Arts in Photography
1974 - 1976
Instituto Cultural Argentino Norte-Americano
American Literature (Brighter English)
- 1973
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish
photo
Latin
Argentina
travel
Florida
photo
marketing
point of sale
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
esca1452
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Jack E. | Elance

Jack E.