Native Spanish Translator, Editor and Interpreter born and raised in Argentina. Graduated in English Literature at I.C.A.N.A. Buenos Aires and Photography at the Art Center College of Design, Los Angeles and Santa Monica College, California.
Read More »
Main Areas of Expertise: Translation, Photography, Marketing, Travel, Business, Management, Hospitality and Design.
If you need an excellent translator with extensive knowledge of English and Spanish terminology and syntax, you got the right person. I will make your original concept or...
*1972-1990: As an autonomous photographer with studios in New York, N.Y. and São Paulo, SP, Brazil, I embraced successfully eminent local and international photo assignments. Clients: Time-Life Books, McGraw Hill Publishing, Cosmopolitan Magazine, Brasil Vogue, Banco Real, Avianca Airlines and many others.
*1990-2002: Owned and managed Techmark Corporation, an import-export company, with offices in New York, NY and São Paulo, Brazil,
*2002-2004: Acting as a bilingual marketing representative of famous brands (Sony, Intel, Blackberry, Kodak, Hitachi, Whirlpool) I interfaced with store managers and associates at point-of-sale locations and international fairs.
*2004-2006: As a technical support agent and translator for Sandisk Corporation I managed the U.S.A/Spain telephone lines. Translated and made available an extensive library of Spanish and Portuguese technical support scripts.
*2006-2009: Vacation Planner for Hilton Hotels and Resorts and Starwood (Sheraton) Hotels and Resorts Worldwide in Orlando, FL
*2006-Present: Freelance remote translator/editor of thousands of traveler’s reviews from English to Spanish for Trip Advisor L.L.C.
Read More »