Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andrea Bauer | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 22, 2013

Andrea Bauer

Beyond simple translation
   Italy
  |  11:34 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Native German speaker; university degree for foreign languages (Italian and French) from the University of Vienna.
Living in Italy since 1991. Teaching experience (German and French).
Main skills: translations into German (but also into Italian) and proofreading for German.

Living in Italy gives me a special sensitivity for this language, its culture and the customs of this country.

Foreign languages and cultures have always captured my interest and all my working experiences have been connected to the use of foreign languages....

Read More »
Jan 20, 2012|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Jun 16, 2011|Other - Design|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (4)

Tested
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation projects in following language combinations:
English to German
English to Italian
French to German
French to Italian
Italian to German
German to Italian

My specific fields of expertise are:
Tourism/ Culture
Gastronomy
Education
Product description
Esoteric

Proofreading for German
Article writing (SEO) in German and Italian
Voice over recording in German


Read More »

Employment

Italian High Schools
Teaching German as a foreign language and French
2000 - 2011
Austrian Travel Agency - Pegasus Reisen
local representative in Italy
1991 - 1994
Incoming Travel Agency - Pegasus Incoming
Travel agent - focus on events and congress
1990 - 1991

Education

University of Vienna (Austria)
Master Degree for Foreign languages and Literature
- 1990
University of Economics and Business, Vienna
University degree for Tourism Management
- 1988

Keywords

German
Italian to German
French to German
English to German
German proofreading
My Snapshot
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Espresso-Mokka
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Andrea Bauer | Elance

Andrea Bauer