Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

ESTELA BERTOLA MIRANDA | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 18, 2013

ESTELA BERTOLA MIRANDA

Translate, edit, English-Spanish-Portuguese fast
   Argentina
  |   Buenos Aires, Argentina
  |  5:55 am Local Time

Overview

Freelance experienced translator and writer born in Buenos Aires, Argentina. Fast, accurate and reliable translations and articles.
If you need an affordable, fast and professional job, I am what you need.
Translation from-to English-Spanish-Portuguese and editing all kind of documents (specialities: IT, tourism, travel,diving).

Samples of short travel reviews can be seen in the following links:

http://landed.at/component/content/article/262-travel-destinations/667-sorobon-beach-bonaire-written-by-estela...

Read More »
Jun 25, 2010|Other - Writing Services|$107|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of resort review originally in English. Both documents were written by me.
Translation from English to Spanish of the first 2 pages of the book
Dedication of the book

Skills (5)

Tested
Translation English Spanish
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Translation English Brazilian Portuguese
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar
Spanish Vocabulary
Spanish spelling

Service Description

Regarding writing and translation
1) Translation English-Spanish-English
2) Translation Portuguese-Spanish-Portuguese
3) Translation English-Portuguese-English
4) Translation English-French-English
5) Translation French-Spanish-French
6) Preparation and review of resumes in English, Spanish, French, German, Portuguese and Italian.
7) Text editing in Spanish and English.
8) Writing/editing articles related to: travel, scuba diving, photography, technology, marketing.


Read More »

Employment

MPL Enterprises - Yamaha Distributor
Co-Manager
2012 - Present
Sales, accounting, marketing, invoicing and purchasing. Human Resources.
Sofrecom Argentina S.A.
Project Manager
2000 - 2009
Fax Net Argentina (Intergram)
Technology Director
1998 - 2000
Sofrecom Sistemas
QA Manager - Project Manager
1997 - 1998
Startel
Operations Manager
1995 - 1997
Argen-Net
Operations Manager
1994 - 1995

Education

Universidad de Belgrano - República Argentina
Post-graduate studies in Management
- 2002
Universidad de Buenos Aires
Master in Mathematics
- 1992

Keywords

translate
Spanish
English
Portuguese
editing
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
estela_edelle
Type
Individual
Member Since
May 2010
Elance URL
Verifications
0
ESTELA BERTOLA MIRANDA | Elance

ESTELA BERTOLA MIRANDA