Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Tatiana E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 20, 2016

Tatiana E.

Highly Skilled Translator & Proofreader
   Finland
  |  1:38 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Certified member of ProZ.com Certified PRO Network.
Top 20% test score in English to Russian Translation Skills.
Top 10% test score in Russian to English Translation Skills.
Solid knowledge of Finnish and French languages.

As a dependable linguist with the six years' experience in translation field, I provide professional translation services in the following areas:
- technical, IT translation, Forex-related,
- legal content,
- web content translation,
- translation and transcription of interviews,
- translation of personal...

Read More »
Nov 24, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Oct 23, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Sep 30, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Sep 2, 2015|Academic Writing|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Examples of En-Rus translation. Piece of scientific text and piece of novel.
Ru-En translation of birth certificate
En-Rus translation, localization of iPhone application
Rhyming stories for children, translation En-Rus
Translation of IT text
Technical translation En-Rus of manual for video recorder
Creative translation of the religious content.
En-Rus translation of medical booklet
Please, kindly take a look at my latest works.
Eng-Rus translation of weekly market review (FOREX)
En-Ru FOREX related translation
Eng-Rus FOREX related translation
Rus-Eng translation of credit agreement
Rus-Eng translation of diploma supplement
My CV, which includes information about obtained degrees as well as provided services...

Skills (10)

Tested
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Language
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Microsoft Word 2007 Test
My Score
avg
Microsoft Excel 2007 Test
My Score
avg
Technical Writing Skills Certification
My Score
avg
Passed
Academic Writing
My Score
avg
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
Passed

Service Description

English to Russian and Russian to English translation services.
Finnish to English and French to Russian translation services.

Academic proofreading and editing services

Availability: email and Skype, if necessary.

Read More »

Employment

Translation agency "Impression"
Freelance Rus-Eng translator (legal content)
2014 - Present
Rus-Eng translation of different agreements, statutes etc.
Akado Oy
Translator
2013 - Present
Translation of short blog entries from Russian into English language. Latest examples of my works can be found here: http://akado.fi/2014/
BBC Television
Transcription and Rus-Eng translation of TV script
2013 - 2013
Transcription and Rus-Eng translation of the documentary "Burying the Past" for BBC.
Academy of Finland
researcher, Ph.D researcher
2002 - 2011

Education

University of Tampere, Finland
Ph.D in Computer Science and IT
2002 - 2005
Rostov-on-Don University
M.Sc in physics and electronics, signal processing
1994 - 2000
The Rostov State Rakhmaninov Conservatoire
Certified elementary school music teacher
1986 - 1993
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english to russian translation
russian to english translation
finnish to english translation
french to russian translation
forex
academic proofreading
editing.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
etg79
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Groups
Tatiana E. | Elance

Tatiana E.