Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Etienne Bureau | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 7, 2015

Etienne Bureau

English, French, Vietnamese
   Canada
  |   Montreal, Quebec

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Hi, I am a French-English and English-French translator. I learned this skill over the years with the numerous jobs I've had and by talking with people from both backgrounds every day for the past 15 years.
I am teaching English part-time at the moment and am looking to fill up my free time with Translation work.
I am a dedicated, honest, loyal and friendly person who will never let you down. I do not take jobs I don't feel qualified for. I already have an income so I am not desperate for work.
I always give 110%.

Bonjour, je traduis du...

Read More »

Skills (3)

Tested

Service Description

I can translate French to English and English to French and I am equally confident in both skills. I am quite familiar with slang and idioms from both languages and am aware of the usual mistakes of "figurative translation" that so many bilingual people do. I have worked in the tourism, food, insurance, communications and shipping industry, using both languages every day in both written and spoken form (Carlson Marketing, FedEx, Rogers Communications, Belair Direct and various restaurants and hotels during my travels). I am also in a relationship with a Vietnamese woman and we would like to try our hands at Vietnamese to French and Vietnamese to English!

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
translator
english
french
vietnamese
canadian
fluent
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
EtienneBureau
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
Etienne Bureau | Elance

Etienne Bureau