Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

EU Bartleby | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 18, 2014

EU Bartleby

Multilingual expertise from the heart of EU
   Germany
  |  5:11 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - -
- - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F, US, CH, DK, NO - -

Academic linguist with plenty of European job and research experience in Austria, Ireland, Denmark, Germany and Belgium,
offering a broad range of
multilingual and international expertise to all projects in need of
human translation,
linguistic mediation,
adaption or expansion.


Read More »
Apr 15, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 4, 2014|Creative Writing|Private|Completed
|
5.0
Mar 22, 2014|Sales Writing|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2014|Editing & Proofreading|Private|Completed

View All »

Skills (10)

Tested
English-Dutch Translation
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Sentence Structure Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
German Word Usage Test
My Score
avg
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Passed
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Passed
English-Danish Translation
English To Danish Translation Skills Test
My Score
avg
English Proofreading
U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)
My Score
avg
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg

Service Description

If you are looking for language or research assistance off the beaten binational translator's track, yet still need the job to be done with personal, creative and timely commitment, I'd be happy to hear about the specific demands of your project and offer you a tailor-made solution.

An academic in linguistics with an eye and ear for practical language use, I like to mediate, translate and perform online research in all multi- and cross-lingual matters from Norway to Portugal, Ireland to Austria. My speciality is translating Germanic languages (English, German, Dutch, Danish..) but I also provide translations from and web research in Romance languages.

Some of the previous I have enjoyed working on include:
- research into and correspondence with Danish bus companies for a German travel agency
- Dutch and Flemish web articles on car parts
- translations of American motivational speeches and sales pitches for the German market
- research assistance on a Swiss BA thesis in international management
- German and English subtitling for a multilingual (DE/IT/ENG) documentary about Chet Baker ("We remember Chet")
- various technical translations and subtitling from French and Italian into German, English (UK & US) and Dutch.

Read More »

Keywords

multilingual translation
EU research
Benelux
German
Dutch
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
EU-bartleby
Type
Individual
Member Since
September 2010
Elance URL
Verifications
0
EU Bartleby | Elance

EU Bartleby