Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eva S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 1, 2015

Eva S.

Your ideas & My expertise make Great Translations
   Mexico
  |   Playa del Carmen, Q. Roo
  |  12:54 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Native from Spain. En-Sp-Cat-Fr Translator. Editor. Proofreader. Top Quality. Fast Turnaround. Experienced in website, medical, business, health, book, technical translations.

* Full-Time Translator
* 10+ Years of Experience
* Top Quality Work
* Fast Turnaround.
* Affordable Rates.
* Spanish, Catalan, English and French

My goal has always been to exceed customer expectations and I have provided high quality work for 10+ years: As a former English, Spanish and Science teacher, and Freelance translator for several companies, I have offered...

Read More »
Mar 30, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Working
Mar 26, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 23, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 13, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English to Spanish translation using InDesign
Translation of website. Html (using Notepad++)
http://es.hotelannalivia.com/index.html
Translation from English to Spanish using InDesign. EvaS produced a great Spanish...
Feedback: We were really lucky to find Eva! Thanks a lot for your work! We will...
https://itunes.apple.com/mx/app/runcracker-pro-planes-entrenamiento/id738433317?mt=8
Feedback: Eva did a fantastic job translating. ...she is very talented. I will have...
http://www.amazon.co.uk/Kassi-L-Pontious/e/B00FUR847Y
Spanish to Catalan translation. Beauty and wellness products and services
http://www.elementsestetics.cat/?lang=ca
English to Spanish translation. The Official Travel Site of Finland
http://www.visitfinland.com/es/
English to Spanish translation of monthly posts about health, lifestyle, natural...
http://www.globalhealingcenter.net/salud-natural/
English to Spanish
https://itunes.apple.com/mx/app/ciclismo-para-perder-peso/id819150884?mt=8
Feedback: Eva was amazing. Not only was the quality of her work amazing, but her...
http://es.cadentalgroup.com/
English to Spanish translation of an instructions manual for hair removal wax
http://www.bodyhonee.com/
website translation of a Law Firm Website.
http://es.chamberslawfirmca.com/areas-de-practica/
Interface translation of healthcare application/ family history tool. Strings for ipad...
http://qa.powerlineage.com/
App Description Translation for ITunes
https://itunes.apple.com/mx/app/yapert-tus-celebridades-musica/id566383094?mt=8
English to Spanish Translation of a Website to connect friends and family with inmates.
http://www.gettingout.com/es/
Feedback: EvaSB did a great and thorough translation job. Required was a. Legal (GTC)...
https://www.cargobird.com/es/
Website translation from English to Spanish for Podio Workflow Automation
http://www.podioflow.com/es/
Feedback Comments: It was great working with the freelancer. I had an extremely tight...
http://www.spa-balance.com/es/global-wellness-tourism-economy-2/
English to Spanish translation and proofreading of an Instructions Manual of a Kitchen...
http://www.wabibaby.com/
Translations of post of legal content for a Law Office Blog.
http://oficinalegaldeaccidentes.com/articulos/
English to Spanish translation of a Telephony website
http://www.maxitel.es/es/
Feedback: Very good, professional and patient contractor. Eva made several adjustments...
Travel article in Spanish
Travel article in Spanish

Skills (11)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French-Spanish Translation
Spanish editing
spanish proofreading
Search Engine Optimization (SEO)
Microsoft PowerPoint
WordPress
Adobe InDesign CS6
Adobe Photoshop CS6
Catalan
English-Catalan Translation

Service Description

Previous Translation / Proofreading work:

*Business (Newsletters, Business plans, ebooks, Brochures, Product Descriptions)

*Legal (Terms and Conditions, Contracts, Certificates, Legal Offices websites)

*Medical (Medical Brochures, Dental Websites, Health Articles, Fitness Articles, and others)

*Educational (Course Materials, Physics, Chemistry, Driving Lessons, Language lessons)

*IT (Smartphone Applications, IP Telephony Websites, User Guides)

*Technical (User manuals, Brochures)

*Books (Business, Religion, Self-help, Biography)

*Websites (XTML, PHP)

*Marketing /Advertisement (Advertisments, Brochures, Articles, Press Releases)

*Other (Psycology tests, health articles, testimonials, others)


My services:
- Proofreading, editing
- Transcription services
- Writing: Articles, Blog posts, Project proposals, Product descriptions, Newsletter Writing

I guarantee a high quality work delivered on deadline.


Read More »

Employment

Greenpeace
Support project coordinator
2009 - 2010
I wrote project proposals for public awareness campaigns. I prepared the awareness campaign texts and dissemination materials
Kith SL
School Teacher
2007 - 2009
English and Spanish (for foreigners) teacher
Globaltranz
Freelance Translator
2007 - 2008
I translated business documents
University of Wisconsin
Research and Teaching Assistant
2005 - 2007
I wrote scientific proposals and articles in a regular basis. I translated English to Spanish documents when needed to help fellow reserchers.

Education

University of Girona
Bs. Environmental Sciences
-

Keywords

translation
Spanish
Catalan
French
translating
app
translate
website
book
legal
PHP
proofreading
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
EvaSB
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Eva S. | Elance

Eva S.