Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eva S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 28, 2015

Eva S.

Your ideas & My expertise make Great Translations
   Mexico
  |   Playa del Carmen, Q. Roo
  |  7:47 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

LA & Castilian Spanish. Native. En-Sp-Cat-Fr Translator. Editor. Proofreader. Top Quality. Fast Turnaround. Experienced in website, medical, business, health, book, technical translations.

* Full-Time Translator
* 10+ Years of Experience
* Top Quality Work
* Fast Turnaround.
* Affordable Rates.
* Spanish, Catalan, English and French

My goal has always been to exceed customer expectations and I have provided high quality work for 10+ years: As a former English, Spanish and Science teacher, and Freelance translator for several companies, I...

Read More »
May 22, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
May 21, 2015|Translation|Private|Completed
May 21, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 21, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English to Spanish translation using InDesign
Translation of website. Html (using Notepad++)
http://es.hotelannalivia.com/index.html
Translation from English to Spanish using InDesign. EvaS produced a great Spanish...
Feedback: We were really lucky to find Eva! Thanks a lot for your work! We will...
https://itunes.apple.com/mx/app/runcracker-pro-planes-entrenamiento/id738433317?mt=8
Feedback: Eva did a fantastic job translating. ...she is very talented. I will have...
http://www.amazon.co.uk/Kassi-L-Pontious/e/B00FUR847Y
Spanish to Catalan translation. Beauty and wellness products and services
http://www.elementsestetics.cat/?lang=ca
English to Spanish translation. The Official Travel Site of Finland
http://www.visitfinland.com/es/
English to Spanish translation of monthly posts about health, lifestyle, natural...
http://www.globalhealingcenter.net/salud-natural/
English to Spanish
https://itunes.apple.com/mx/app/ciclismo-para-perder-peso/id819150884?mt=8
Feedback: Eva was amazing. Not only was the quality of her work amazing, but her...
http://es.cadentalgroup.com/
English to Spanish translation of an instructions manual for hair removal wax
http://www.bodyhonee.com/
website translation of a Law Firm Website.
http://es.chamberslawfirmca.com/areas-de-practica/
Interface translation of healthcare application/ family history tool. Strings for ipad...
http://qa.powerlineage.com/
App Description Translation for ITunes
https://itunes.apple.com/mx/app/yapert-tus-celebridades-musica/id566383094?mt=8
English to Spanish Translation of a Website to connect friends and family with inmates.
http://www.gettingout.com/es/
Feedback: EvaSB did a great and thorough translation job. Required was a. Legal (GTC)...
https://www.cargobird.com/es/
Website translation from English to Spanish for Podio Workflow Automation
http://www.podioflow.com/es/
Feedback Comments: It was great working with the freelancer. I had an extremely tight...
http://www.spa-balance.com/es/global-wellness-tourism-economy-2/
English to Spanish translation and proofreading of an Instructions Manual of a Kitchen...
http://www.wabibaby.com/
Translations of post of legal content for a Law Office Blog.
http://oficinalegaldeaccidentes.com/articulos/
English to Spanish translation of a Telephony website
http://www.maxitel.es/es/
Feedback: Very good, professional and patient contractor. Eva made several adjustments...
Travel article in Spanish
Travel article in Spanish

Skills (11)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French-Spanish Translation
Spanish editing
spanish proofreading
Search Engine Optimization (SEO)
Microsoft PowerPoint
WordPress
Adobe InDesign CS6
Adobe Photoshop CS6
Catalan
English-Catalan Translation

Service Description

Previous Translation / Proofreading work:

*Business (Newsletters, Business plans, ebooks, Brochures, Product Descriptions)

*Legal (Terms and Conditions, Contracts, Certificates, Legal Offices websites)

*Medical (Medical Brochures, Dental Websites, Health Articles, Fitness Articles, and others)

*Educational (Course Materials, Physics, Chemistry, Driving Lessons, Language lessons)

*IT (Smartphone Applications, IP Telephony Websites, User Guides)

*Technical (User manuals, Brochures)

*Books (Business, Religion, Self-help, Biography)

*Websites (XTML, PHP)

*Marketing /Advertisement (Advertisments, Brochures, Articles, Press Releases)

*Other (Psycology tests, health articles, testimonials, others)


My services:
- Proofreading, editing
- Transcription services
- Writing: Articles, Blog posts, Project proposals, Product descriptions, Newsletter Writing

I guarantee a high quality work delivered on deadline.


Read More »

Employment

Greenpeace
Support project coordinator
2009 - 2010
I wrote project proposals for public awareness campaigns. I prepared the awareness campaign texts and dissemination materials
Kith SL
School Teacher
2007 - 2009
English and Spanish (for foreigners) teacher
Globaltranz
Freelance Translator
2007 - 2008
I translated business documents
University of Wisconsin
Research and Teaching Assistant
2005 - 2007
I wrote scientific proposals and articles in a regular basis. I translated English to Spanish documents when needed to help fellow reserchers.

Education

University of Girona
Bs. Environmental Sciences
-

Keywords

translation
Spanish
Catalan
French
translating
app
translate
website
book
legal
PHP
proofreading
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
EvaSB
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Eva S. | Elance

Eva S.