Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Olga P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2014

Olga P.

English-Russian-Ukrainian Translator Top 1% tested
   Ukraine
  |   Zaporizhzhya, ZP
  |  7:44 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

- Native Russian translator fluent in English & Ukrainian, good knowledge of German

- Master degree in Translation and Philology

- 9 + years of experience in technical translation / copywriting / SEO content writing / software & website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading

- Top 1% in "Russian to English Translation" Test on Elance

- Strong computer skills (MS Word, Excel, basic HTML, PHP, software installation skills, Adobe Photoshop, Robohelp, InDesign, etc.)

- Working fast without compromising the...

Read More »
Jun 18, 2014|Web Content|Private|Completed
Jun 14, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 10, 2014|Web Content|Private|Working
Apr 21, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (7)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Online Writing
Technical Writing
German
Adobe InDesign

Service Description

TRANSLATION, WEBSITE / SOFTWARE LOCALIZATION:

IT, legal, travel, pharmaceutical, technical, financial, medical, educational, etc. fields

- English to Russian and vice versa
- English to Ukrainian and vice versa
- German to Russian
- German to Ukrainian
- German to English

COPY WRITING & CREATIVE WRITING:

- website content
- articles on a variety of topics
- travel guides
- stories
- brochures

TECHNICAL WRITING:

- software documentations (user guides)
- cheat sheets
- technical articles
- brochures

TRANSCRIPTION (AUDIO / VIDEO) in the following languages:

- English
- Russian
- Ukrainian
- German

PROOFREADING:

English, Russian, Ukrainian languages

PROJECT MANAGEMENT & CONSTULTING

Since my work expertise includes more than 6 years of experience in several IT companies, I can provide consulting, research and project management

Read More »

Employment

Self-employed
Translator, Tech & Copy-Writer, Sales Manager, VA
2009 - Present
Conkurent LLC
Head of Business Development Dept.
2009 - 2009
Conkurent LLC
Head of Client Support Dt., Translator, Copywriter
2005 - 2009
Copeac
Independent Marketing Manager
2004 - 2006
TranslatorWork Translation Agency
Translator, Content Writer
2004 - 2005
Marriage Agency Barvinok
Translator, Interpreter
2004 - 2004
Zaporizhzhya National University
Teacher of Translation
2003 - 2003
IT-Ukraine
Translator, Proofreader
2002 - 2002

Education

Zaporizhzhya National University
Master of Arts, English-German-Russian-Ukrainian Translator
1999 - 2004
Humanitarian Gymnasium (English & German class)
English/German/Russian translator
1992 - 1999

Keywords

native russian
russian
technical writer
copywriter
russian translator
ukrainian
english to russian
english to russian translation
russian english translator
english to ukrainian
My Snapshot
Writing & Translation
9
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
expertranslation
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Olga P. | Elance

Olga P.