Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fabrice D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 9, 2014

Fabrice D.

Ranked top 1% for English to French translations
   France
  |  10:05 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French.

I have gained experience and professionalism in a French translation agency and provided translations for major clients like IBM, General Electric, National Instruments. I have a great expertise in:
- Information Technology (user manuals, software interfaces, smartphone or Web applications...),
- Business/Marketing,
-...

Read More »
Mar 26, 2014|Translation|Private|Completed
Jan 24, 2014|User Guides & Manuals|Private|Completed
|
5.0
Nov 11, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 2, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Complete localization of L-Lingo Web site
http://www.l-lingo.com/fr/index.html
Translation from German into French (eCommerce)
Translation from English into French Instant messaging interface
Sample of translation for IBM

Skills (7)

Tested
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed
German
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

French native and professional translator graduated from a translating-interpreting school in France (master's degree) providing translation and review services from English and German into French.


Read More »

Employment

Fabrice Delion
Freelance translator
2011 - Present
Freelance translator providing translation and review services in the following fields : • Information Technology (hardware, software, Web or mobile applications) • Business/Marketing...
DAT
Tecnical translator
2004 - 2009
Translated and reviewed technical and marketing documents in the following fields: - Information Technology (hardware and software) - Quality standards - Technical Engineering Carried out...
National Instruments
Technical writer
2003 - 2004
- Managed the content of the corporate Web site - Translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI...) - Translated application notes and wrote the monthly...

Education

Chamber of Commerce in Paris
Technical writer
2003 - 2004
University of Toulouse
Master's degree
1992 - 1994
University of Orleans
Bachelor's degree
1989 - 1992

Keywords

French translator
English-French translation
German-French translation
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
6
7
47
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Fabdelion
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Fabrice D. | Elance

Fabrice D.