Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fabiana Vallada Nogueira | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 4, 2015

Fabiana Vallada Nogueira

   Brazil
  |   Ribeirao Preto, Sao Paulo

Verified Freelancer

Fabiana Vallada Nogueira's identity has been verified.  Learn More

Overview

A highly driven, professional and well-qualified linguist, having lived in English-speaking countries for 7 years, perfecting language skills and proving commitment to career. Valuable previous experience and a breadth of skills in subtitling, translation, interpretation and language teaching. Recently completed a Masters in Audiovisual Translation in the UK and now translates movies, documentaries and TV series for a range of translation companies besides working as an ESL teacher at CNA Ensino de Idiomas in Brazil.

Read More »

Skills (10)

Tested
Portuguese
Translation
English
Subtitling
Broadcast Journalism
Journalism
Teaching English as a Second Language
Consecutive Interpretation
IELTS
Interpreting

Employment

CNA Inglκs Definitivo
ESL Teacher
2014 - Present
• Teach English as a Second Language to adults • Teach IELTS exam classes • Design creative and dynamic lessons for a variety of levels from basic to advanced using multimedia materials, course...
Translation Agencies
Brazilian Portuguese Subtitler
2012 - Present
• Completion of a variety of assignments where, in addition to translating the material, also involves operating subtitling software (SWIFT) • Production of subtitled programs, providing...
Translation Agencies
Translator English to Brazilian Portuguese
2008 - 2008
• Duties included the comprehensive and accurate translation of postgraduate thesis and abstracts, ranging from 1-100 page dissertation covering technical, social sciences and business subjects
EPTV - Rede Globo affiliate
Intern
2004 - 2004
• During final year of degree in journalism, was one of the students selected among more than 100 to work as an intern at this organisation which is an affiliate of Rede Globo- the biggest...

Education

UNISEB
Bachelor of Arts (BA)
-
University of Surrey
Master of Arts (MA)
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
fabianavn
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Fabiana Vallada Nogueira | Elance

Fabiana Vallada Nogueira