Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fabian P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 16, 2014

Fabian P.

Expert writer and translator.
   Spain
  |  4:13 pm Local Time

Overview

I am a Lawyer specialized in International Relations, as well as a a writer.
I offer high-quality text edition services.

Soy abogado experto en relaciones internacionales, así como escritor. Ofrezco servicios de redacción de alto nivel.

Read More »
Jul 10, 2012|Other - Legal|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This letter was written by one of my previous employers as a reference for my services...
This is my personal translation of an article first written in Spanish. The link to the...
http://falsasybizarras.blogspot.com.es/2009/11/andorra-veta-la-paz-mundial_02.html
This is my personal translation of an article first written in Spanish. The link to the...
http://falsasybizarras.blogspot.com.es/2009/11/el-chachacha-identificara-terroristas.html
My English translation of an award-winning short story I wrote originally in Spanish.
This is my self-translation of a short sci-fi story I wrote.

Skills (6)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Content Writing
Report Writing
Business Writing
French-English Translation
Italian

Service Description

I am a Lawyer specialized in International Relations, as well as a a writer.
In my work as a Lawyer, I have experience in international business development, and in negotiations with participants from different cultural backgrounds. I have also written technical reports on several legal and fiscal matters.
In my work as a writer I have received several literary awards. I have also published the following books: "Diplomacia tomando un cafe" (ECU, 2011), "Con otros ojos" (Grupo AJEC, 2011) and "Magumba" (Contos Estranhos, 2012). I'm the author of several short stories, such as "Piezas de museo" (included in the compilation "Utopia Final", Ediciones Andromeda, 2008), "Primeros" (included in the compilation "Contos Estranhos 1", 2011) and "Reunion" (included in the compilation "Yes, we camp!" (Dibbuks, 2011). I have also published some opinion pieces in "Legal Magazine".
Combining both professional trends, I have imparted several courses and seminars, I have written educational guides (such as "Diplomacia tomando un cafe") and I have drawn up teaching material for educational institutions.
I'm also able to speak in several languages fluently, such as Spanish, Catalan, English and French.
In short, I offer high-quality text edition services, guaranteed by my broad professional experience. I can also correct texts, draft speeches or generate any kind of written content.

Soy abogado experto en relaciones internacionales, así como escritor.
En mi trabajo como abogado tengo...

Read More »

Employment

Clarís Asociados
International Lawyer
2012 - Present
Edition of legal documents. Settlement of conflicts. Communication with local partners and clients.
Braxton Consulting
Galician-Portuguese Branch Office Manager
2011 - 2011
Management of the Galician and Portugese areas. Communication with local partners and clients. Edition of legal documents.
Braxton Consulting
International Lawyer
2010 - 2011
Edition of legal documents. Settlement of legal conflicts.
Bufete Plaza
Lawyer
2008 - 2011
Edition of legal documents and administrative management of the office.
GrupoGes
Lawyer
2006 - 2008
Legal assistance for both the group of enterprises and its customers.
GrupoGes
Tunisian Branch Office Manager
2006 - 2008
Management of the Tunisian Branch Office - Human Resources Manager in any other non-Spanish-speaking Offices.
Bufete Plaza
Lawyer
1998 - 2006
Edition of legal documents and administrative management of the office.
Bufete Lázaro
Intern
1998 - 1998
Edition of legal documents.
Kerykion Publishing House
Translator
1997 - 1998
Translation of English books.

Education

Universidad Nacional de Educación a Distancia
Master's Degree in Law
-
Universitat Oberta de Catalunya
Degree, Specialist in Eastern Asia
-
Universitat de Barcelona
Degree in International Studies
-
Spanish Foreign Office
Exams for Spanish Diplomatic Service
-
Universitat Oberta de Catalunya
Master's Degree in Studies of Eastern Asia
-
Barcelona Bar Association
Degree in Admiralty Law
-

Keywords

Document
documento
redaccion
writing
drafting
My Snapshot
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
FabianPlaza
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Fabian P. | Elance

Fabian P.