Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sashana Askjellerud | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 29, 2010

Sashana Askjellerud

Freelance translator, writer
   Spain
  |   Jerez de la Frontera, Cadiz

Overview

Minimum Hourly Rate $15

TRANSLATION:
*Text experience: Information technology, legal, medical, academic, business, tourism & travel, furniture & household appliances

RESEARCH:
*Qualified researcher
*Experience: Social science, education, management,

* Native Norwegian
* 30 years experience: English-Norwegian, Norw-Eng.
* Qualified language teacher (Norwegian)
* Used English as first language for 20 years
* Freelance translator since 2008:
English - Norwegian-English,
German - Norwegian,
Swedish-Norwegian,
Spanish-Norwegian




Read More »
Aug 3, 2010|Translation|$0|Working
Feb 8, 2010|Web Content|$50|Completed
|
5.0
Nov 8, 2008|Academic Writing|$465|Working
|
5.0

View All »

Skills (6)

Tested
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I am a native Norwegian with some 30 years of experience translating to and from English as part of my work and studies in Norway and abroad, and also with ample experience of translating German and Spanish texts. My recent activities related to writing and translation (last 5 years) include the writing of a book (on-going, academic, English), writing and translation of a quality assurance system (university), source editor/tourism journals, development and analyses of educational research program (English, Spanish, German), translation of websites (education), translation of web pages (commerce and academic), and at present translating website texts (information technology and legal). I have been working freelance since 2008.

Read More »

Employment

SILICOM Internet, Madrid
Translator English-Norwegian
2009 - Present
LETRAS Language Solutions
Translator German-Norwegian; English-Norwegian
2009 - 2009
Musica & Lingua
Development & Application of Research Project
2008 - 2009
Educational project. Music and language. The project included the use of 3 languages: Spanish, German and English
International Tourism Institute
Lecturer, Consultant, Translator, Writer
1998 - 2007
Annals of Tourism Research
Referee
2003 - 2005
Journal of Sustainable Tourism
Referee
2004 - 2004
Referee on Tourism & Peace related papers

Education

University of Brighton
Doctor of Philosophy
1997 - 2003
University of Brighton, UK
Masters Degree Tourism management
1996 - 1997
Stavanger Sosialskole
Degree Social work
1976 - 1979
Halden Læreskole
Degree Education
1968 - 1970
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Norwegian
academic
business
legal
information-technology
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
FaceItNow
Type
Individual
Member Since
July 2008
Elance URL
Verifications
0
Sashana Askjellerud | Elance

Sashana Askjellerud