Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Federica I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 30, 2014

Federica I.

Expert Italian freelance translator and writer
   United Kingdom
  |   London, England

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a qualified professional English/Italian translator and Italian content writer with excellent communication and interpersonal skills. I am really intuitive, reliable and a quick learner who is able to get the hang of new tools and software without any problem. I have graduated in Foreign Languages & Literatures, with a specialization in Languages and translation and I completed with success an intensive summer school in audiovisual translation at Imperial College in London in 2013. I am highly skilled in the audiovisual translation...

Read More »

Portfolio

Skills (9)

Tested
Subtitling
Localization
Website translation

Service Description

I work on a freelance basis as translator and proofreader English into Italian, as Italian transcriber, subtitlter and writer.


Read More »

Employment

UK and wordwide agencies or private customers
Freelance translator/proofreader/writer
2014 - Present
Translation and proofreading/editing of documents, websites, software, script. Subtitling of video. Documents, website and software localization. Quality assurance. Liaising with project managers,...
The Writer & Google
Content Writer
2014 - 2014
New project for high-profile digital and technology company. The project involves writing small content and mostly neutral overview on place of interest, after researching interesting point and...
Language Insight & Samsung mobile
Translator/Transcriber
2014 - 2014
Truth Transcription Project for Samsung mobile that involved transcription and transcribed text checking against the audio recording, adding specific codes to the transcript (8 UTF codes).
Z-Axs Tech solutions & Cisco Systems
Translator and Subtitler
2014 - 2014
Translation and subtitling of the internal TV programme of Cisco Systems. Translation from English into Italian involved very tough technical language, while subtitling required an accurate timing...
Organo Gold
Translator and European CSR
2013 - 2014
Answer phone calls and emails and response to customer request in a polite manner, providing support and information where needed. Providing to the company translation of documents where needed....
Nextone Media
Freelance Translator and Cntent Writer
2012 - 2013
Working freelance for an IT company providing a translation where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles...
Private customers
Freelance Translator and Private Tutor
2011 - 2012
Translation and proofreading for local professional as lawyers/solicitors, journalists, university's teachers. Private tuition of English and French for local professional and tuition of English,...
University of Salerno (Italy)
Translator and Proofreader
2009 - 2010
Collaboration with the faculty of Information Technology of my campus, for translation, proofreading and localization of books/manuals, documents, software and websites.

Education

Imperial College London
Diploma
- 2013
University of Salerno (Italy)
Master's Degree
- 2012
University of Salerno (Italy)
Bachelor's Degree
- 2010
Regina Margherita High School (Italy)
High School Diploma
- 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
subtitling
proofreading
italian native speaker
transcription
content writing
writing
English into Italian translation
English into Italian proofreading
Italian writer
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
federica-ientile
Type
Individual
Member Since
July 2014
Elance URL
Verifications
0
Federica I. | Elance

Federica I.