Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Federica A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 12, 2008

Federica A.

Spanish writer and translator
   Canada
  |   Gatineau, Quebec

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I am a very creative professional, fluently bilingual English- Spanish . My native tongue is Spanish and I have mastered English as well. My education has been fundamentaly bilingual. I have lived and worked in both Mexico and Canada. With more than 13 years of professional experience in both countries and a Bachelor' s degree in law from the Mexican National Autonomous University I have performed a variety of writing and translation work . I have performed writing in English and Spanish and translations in these two languages on...

Read More »

Skills (7)

Tested
Translation English Spanish

Service Description

I own my own company Anaya Solutions Inc. which is located in Gatineau, Quebec, 5 minutes away form Ottawa. My business is translating in both languages: English and Spanish. The translations I do are personalized, this is, I do not use any automatic on line translator. The translations are of high quality, and my fees very reasonable. I enjoy doing translations on a variety of topics one of them is the translation of legal documents. This comes easy to me because of my legal background and litigation experience.
I also write articles on any topic, e-books, and web site content. I enjoy being creative and being able to help others convey a message, introduce a new product or service to the market or simply educate public in any subject.
I belive writing is the best way to express ourselves, our ideas and dreams.
I also speak French and Italian but I keep those for personal use! For now...

Services offered include but are notlimited to:
Translation English Spanish of marketing materials, legal documents, web sites, e-books, children books, manuals, human resources documents.

Read More »

Employment

Anaya Solutions Inc.
Director
2006 - Present
As the Director of this Company I write articles in many fields in my native tongue Spanish. I create reports for the court as an expert witness in the Document Examination field. Because of the...
Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.
Consultant
2005 - 2006
As part of the forensic team of this company I did forensic work related to document, handwriting and signature authenticity. Additionally an as part of a team I assisted with proposal writing,...
Mexican Embassy in Canada
Assistant to the Consul of Mexico in Ottawa
2002 - 2004
Assisted the Consul in drafting legal, diplomatic and consular documents and performed courtesy translations in english and spansih.
Anaya Valdepena Asesores y Abogados de Empresas
Lawyer
1986 - 2001
During this time I wrote extensive legal documents and performed translations of them for our national and international clients.

Education

Universidad Nacional Autonoma de Mexico
Bachelor Degree in law
1986 - 1994
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

english
spanish
translations
writing
legal
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Fedisa
Type
Individual
Member Since
October 2008
Elance URL
Verifications
0
Federica A. | Elance

Federica A.