Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fernan Gonzalez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 26, 2015

Fernan Gonzalez

English, Icelandic and Spanish translator/interpr.
   Spain
  |   Madrid, Madrid
  |  9:38 pm Local Time

Verified Freelancer

Fernan Gonzalez's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Certified translator/interpreter born and living in Spain with several years of experience. Top 10% in English-Spanish translation and English. I hold a master's degree in Translation and Interpreting. My working languages are English, Icelandic and Spanish. I also have experience in language teaching (English, Icelandic and Spanish) to adults and companies.

Read More »
Nov 26, 2014|Creative Writing|$20|Completed
|
5.0
Nov 13, 2014|Creative Writing|$0|Working
Jul 22, 2014|Spanish <-> English Translation|$23|Completed
|
4.5
Aug 13, 2012|Translation|$129|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
interpreting
French
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Passed
English
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
English for Business
My Score
avg
Understanding differences in British and American English
My Score
avg
English Spelling
English Spelling
My Score
avg
English Spelling (UK)
My Score
avg
Passed
Medical Transcription
Medical Transcription
My Score
avg
Passed
Search Engine Optimization (SEO)
SEO
My Score
avg
Passed
HTML
HTML
My Score
avg
Passed
Social Media Marketing
Social Media Marketing
My Score
avg
Facebook Marketing
Facebook (Marketing)
My Score
avg
Passed

Service Description

Attention to detail. Experienced. Able to issue invoices legally (registered freelancer in Spain with EU VAT Number).

Read More »

Employment

Freelancer translator, interpreter and teacher
Freelancer translator, interpreter and teacher
2012 - Present
University of Alcalá
Interpreter (practicum)
2011 - 2011
Conference interpreter in the 4th International Conference on Public Service Translation and Interpreting (English-Spanish and Spanish-English).
University of Iceland
Assistant in Online Language Education Project
2010 - 2010
Setting up language websites (Tungumálatorg), collecting and publishing educational materials on blogs for teachers, students and parents.
Fjölbrautaskólinn í Breiđholti
Spanish & Icelandic Teacher
2008 - 2009
Teaching Spanish in secondary school. Support Icelandic lessons for Spanish-speaking students.
Reykjavik Social Services (Miđborg og Hlíđar)
Bilingual Support Teacher
2007 - 2008
Supporting refugees in the Icelandic educational system (primary and secondary school) academically and personally. Strengthen their skills in the mother tongue besides teaching English, Icelandic...
Móđurmál
Spanish Teacher (Spanish as mother tongue)
2007 - 2007
Working with children who live in Icelandic households where Spanish is spoken (or if they have a close link to Spanish), to help them keep and improve their level in Spanish and broaden the range...
LaFlecha.net
Writer and translator
2003 - 2006
Translation of articles (English>Spanish) and news writing (Spanish).

Education

University of Iceland
B.A. in Icelandic as a Foreign Language
2007 - 2012
University of Alcalá
M.A. in Interc. comm., Interpreting and Transl.
2010 - 2011
University of Burgos
Degree in Foreign Language Teaching (English)
2004 - 2007

Keywords

translator
interpreter
Spanish translator
Spanish teacher
Icelandic
Icelandic translator
Icelandic teacher
Spanish interpreter
English interpreter
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
FernanGonzalez
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Fernan Gonzalez | Elance

Fernan Gonzalez