Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yingxue Zhang | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 23, 2015

Yingxue Zhang

NAATI Accredited English and Chinese Translator
   Australia
  |   Sydney, New South Wales
  |  9:37 am Local Time

Verified Freelancer

Yingxue Zhang's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

A Professional Translator (both directions between English and Chinese) accredited by Australian National Accreditation Authority for Translators & Interpreters (NAATI).

Multi-background and 5 years’ study and work experience in Sydney, Australia advanced my good personal abilities, consisting of interpersonal communicating in English fluently, independent and team work, and time management. I am also a self-motivator who is responsible to organise and meet different requirements and accuracy before deadlines.

Experiences in translating...

Read More »
Aug 24, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 22, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
Aug 14, 2015|Translation|Private|Completed
Aug 12, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (3)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Translation Chinese English
English
English Speaking Test
My Score
avg

Service Description

- Both directions between English & Chinese (simplified, Mandarin)

- Professional translating
* Essay & Research
* Article & News
* other format

- Certified translation of documents
* Birth Certificate
* Driver's License
* other Certificate and migration related documents

- Proofread

- Presentation
* PowerPoint translation + Graphic Design

- Localisation
* Website translation + Localisation
* Graphic Design (if needed)

Read More »

Employment

Shanghai Speed Translation Co., Ltd
Senior Translator
2014 - Present
- Translating projects related to promotional materials for luxury brands (make-up, perfume, watches, high-end lifestyles), architecture, engineering, technology, finance, and etc. - Providing...
New Vision Migration Network Pty Ltd
Legal Assistant and Translator
2013 - 2014
- Assisting the migration lawyer to check relevant migration regulation. - Translating relevant and required documents from Chinese to English. - Preparing required documents, and drafting visa...
Special Broadcasting Service Chinese Online
Intern Translator / Editor
2013 - 2013
Participated in the intern program held by SBS - one of five main free-to-air networks in Australia as a translator. Translated daily news from English to Chinese. Edited translated articles, as...
United Nations Department of Public Information
Volunteer Translator
2012 - 2012
Translated articles related to UN Secretary-General Ban Ki-moon’s work regarding climate change and sustainable development, which are public under the sustainable weather section on the official...

Education

Sydney Institute of Interpreting & Translating
Advanced Diploma of Translating
2012 - 2012
University of New South Wales
Master of Planning
2009 - 2010
Ningbo University
Bachelor of Engineering (Major in Architecture)
2004 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translator
English to Chinese
Chinese to English
Simplified Chinese
Australia
NAATI accredited
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
firefly1102
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
Groups
Yingxue Zhang | Elance

Yingxue Zhang