Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yingxue Zhang | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 12, 2014

Yingxue Zhang

NAATI Accredited English and Chinese Translator
   Australia
  |   North Strathfield, NSW
  |  6:13 am Local Time

Verified Freelancer

Yingxue Zhang's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

A Professional Translator (both directions between English and Chinese) accredited by Australian National Accreditation Authority for Translators & Interpreters (NAATI).

Multi-background and 4.5 years’ study and work experience in Sydney advanced my good personal abilities, consisting of interpersonal communicating in English fluently, independent and team work, and time management. I am also a self-motivator who is responsible to organise and meet different requirements and accuracy before deadlines.

Various experiences in translating...

Read More »
Feb 26, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Working
Dec 16, 2013|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
Sep 12, 2013|Translation|Private|Working
Aug 31, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This task required to translate articles related to UN Secretary-General Ban Ki-moon’s...
This task required to translate an essay of video games regarding cut-scenes, which...
This task required to translate a patent instruction of a utility model of an...
This task required to translate a company brochure.

Skills (3)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Chinese-English Translation
English
English Speaking Test
My Score
avg

Service Description

- Both directions between English & Chinese (simplified, Mandarin)

- Professional translating
* Essay & Research
* Article & News
* other format

- Certified translation of documents
* Birth Certificate
* Driver's License
* other Certificate and migration related documents

- Proofread

- Presentation
* PowerPoint translation + Graphic Design

- Localisation
* Website translation + Localisation
* Graphic Design (if needed)

Read More »

Employment

New Vision Migration Network Pty Ltd
Legal Assistant and Translator
2013 - 2014
- Assisting the migration lawyer to check relevant migration regulation. - Translating relevant and required documents from Chinese to English. - Preparing required documents, and drafting visa...
Special Broadcasting Service Chinese Online
Intern Translator / Editor
2013 - 2013
Participated in the intern program held by SBS - one of five main free-to-air networks in Australia as a translator. Translated daily news from English to Chinese. Edited translated articles, as...
United Nations Department of Public Information
Volunteer Translator
2012 - 2012
Translated articles related to UN Secretary-General Ban Ki-moon’s work regarding climate change and sustainable development, which are public under the sustainable weather section on the official...
Andy’s Group Pty Ltd
Promoting and Marketing Officer
2011 - 2012
In this Australian handbag company, I worked with the whole process on photos of products from photographing to retouching or resizing, and used these images to design and conduct promotional...

Education

Sydney Institute of Interpreting & Translating
Advanced Diploma of Translating
2012 - 2012
University of New South Wales
Master of Planning
2009 - 2010
Ningbo University
Bachelor of Engineering (Major in Architecture)
2004 - 2009

Keywords

Translator
English to Chinese
Chinese to English
Simplified Chinese
Australia
NAATI accredited
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
5
2
82
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
firefly1102
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
Groups
Yingxue Zhang | Elance

Yingxue Zhang