Firmo I. S. | Elance
Last Sign-in: Sep 30, 2015

Firmo I. S.

Clients' testimonials are proof of my services
  |  1:25 am Local Time


"Firmo takes great pride in his work. He goes the extra mile, including explanations and 'alternate' translations for things that he think may require different wording than the literal translation. I appreciate him a lot. Anybody that hires him will find a good thing." Streetlight

Providing high quality results, faster turnaround along with reasonable rate in English Indonesian translation, proofreading, editing, reviewing services.

Native Indonesian, a full member of the Association of Indonesian Translators. Over 10 years experience in technical and general translation, proofreading/editing including automotive, tech/engineering, environment, accounting, finance and management, etc.

Other services: eBooks conversion: ePUB, PDF, Kindle formats (Mobi, AZW, PRC)
Service Description
We provide translation and proofreading services for the following pairs:
English Indonesian, Javanese, Malay, Tetum, vice versa,


Quality, Fast Turnaround, Responsive, Negotiable are

To ensure that the deliverable are in high quality standard, I used to apply both the general guideline in translation business and any special guide required by clients including but not limited to:

1) General linguistic considerations such as: syntax and semantic, consistency;
2) Orthographic and typographical conventions, abbreviations, punctuation,
3) Terminology: using reference material provided by clients
4) Miscellaneous: section and chapter titles, cross-references to other manuals, chapters or sections

- Microsoft Office 2010
- SDL Edit 2007
- OmegaT
- SDL Passolo 2011
- Nitro PDF Pro
- Callibre
- Photoshop
- OpenOffice
- Sigil
- Kindlegen and Kindle Previewer

Past experiences:
Web/Software localization:
- OmegaT
- and more!

Translation/proofreading of various documents

Other Services:
- eBooks conversion: PDF, ePUB, Kindle (MOBI, AZW, PRC)
UNIKA Widya Mandira Kupang NTT
Payment Terms
Elance's payment terms
Ying Liu
BroadSolutionsGrup - Beijing Branch, Project Manager
Technical Translation of a dictionary, terms and 320 pages of Series PV-235 Instruction Manual of Drilling Solutions
Firmo I. S. | Elance

Firmo I. S.