Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

YUAN YEE L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 20, 2017

YUAN YEE L.

Precision English, Chinese and Malay translator
   Canada
  |   Ottawa, Ontario
  |  5:23 pm Local Time

Verified Freelancer

YUAN YEE L.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $18

YUAN YEE L. or better known as 'Fish' is a Malaysia born Chinese and a native Chinese speaker currently based in Canada. As an English teacher in a Chinese Primary school in Malaysia, she practised translation from English to Mandarin and from Mandarin to English formally or informally on daily basis for the past 6 years. She had been working as an admin coordinator in a payment solution company prior to her career as a teacher. Everyone can translate with the help of dictionary or web translate but it doesn't show an accurate translation....

Read More »
Sep 2, 2016|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 29, 2016|Other - Translation|Private|Completed
Feb 25, 2016|Other - Translation|Private|Completed
Feb 25, 2016|Other - Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translate English description of the beauty product to Mandarin Chinese.
Translate Letter of Recommendation from Chinese to English
Translate Letter of Recommendation from Chinese to English

Skills (9)

Tested
English Language
My Score
avg
Passed
English Sentence Structure
My Score
avg
Passed
English for Business
My Score
avg
Passed
Google Search
My Score
avg
Computer Competency
My Score
avg
Passed
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Passed

Service Description

Translate and transcribe English to Chinese, Malay to Chinese, English to Malay or in the reverse.







Read More »

Employment

Ministry of Education Malaysia
Teacher
2009 - 2014
Certified teacher teaching English, Science and Chinese in Chinese Primary School for 6 years. Pupils are majority Chinese and some minority which include Malay, Indian and Korean.
Card Pay Sdn Bhd
Admin Coordinator
2006 - 2007
1. Responsible for applications approvals, data entry, email handling, filing and meeting minutes recording in English.

Education

Institut Perguruan Darulaman (IPDA) Malaysia
Post Graduate Diploma in Education
2007 - 2007
University Putra Malaysia
Bachelor of Computer Science
2003 - 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Chinese
Mandarin
English
Malay
Cantonese
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Fish_Lew
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
YUAN YEE L. | Elance

YUAN YEE L.