Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sara Lee | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 26, 2015

Sara Lee

Korean Translator, Writer
   United States
  |   Los Angeles, CA

Overview

Minimum Hourly Rate $27
  |  
Watch Video

Charter Member of the National Language Service Corps.
Over 20 years of experience in interpretation & translation.

I focus on over all meaning rather than words.
I think translation is re-creation of original script without altering its meaning
rather than just transformation of one type of language to another type.

I have been practicing yoga meditation regularly over 18 years and have developed concentrating power to the very high level.





.

Read More »

Portfolio

I translated the article "How to best answer the top 10 most frequently asked...
http://blog.koreadaily.com/yoja/533306
English to Korean Translation of CA Criminal law process
http://blog.koreadaily.com/yoja/537131
I translated Jury Instructions(General Instruction) to Korean.
http://blog.koreadaily.com/yoja/440959

Skills (3)

Tested
Translation English Korean
Korean to English Translation

Service Description

I have translated many of Paramahansa Yogananda's writings into Korean.
I worked as a paralegal in the past and I have translated many legal documents and business documents from English to Korean and also Korean to English.

Many of my customers were very satisfied saying," You can read my writings better than myself! I am so satisfied!

I will re-create your English writings into clear, concise, beautiful Korean pieces without altering the meaning.

I will re-create your Korean writings into simple and persuasive English pieces without altering the meaning.

I am an inspirational writer.
Since 18 years ago I meditated continuosly and persistantly and I have learned how to concentrate fully. I clean and organize my mental house continuously and my mind is almost always calm and clear.
With this calm and peaceful mental state I can work efficiently and productively.

Writing is not difficult for me.
I write effortlessly.
When I try to write something, I concentrate on the subject and meditate.
After meditation usually words are bursting from my heart and sometimes it makes my lips speak... words flow effortlessly from my heart...




Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Korean
Translation
writing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
focuspower
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Sara Lee | Elance

Sara Lee