Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Raluca-Ioana Buica | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 28, 2015

Raluca-Ioana Buica

Translator for English and German
   Romania
  |   Bucharest, Bucuresti

Overview

My passions are reading and writing. My mottoes are "Live in the moment " and "Don't put off till tomorrow,what you can do today". My mother tongue is German, but I am fluent in English as well. Accuracy and punctuality are very important to me when it comes to translations.I have an experience of 5 years in translation, concerning various types of texts. Challenges do not represent any problem for me.

Read More »

Portfolio

I translated an English article into German and gave it a personal note, while trying...
I translated an English text into German about the relation between the brain and how...
I translated an English article into German. It is about mind control and the forms in...
I translated an English article about cancer and the effects cannabis has in treating it.

Skills (7)

Tested
Writing and Translation
Romanian-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
German Sentence Structure Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
Passed
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
German Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English-German Translation German-Romanian Translation

Service Description

German-English Translations
English-German Translations
I am punctual and respect deadlines, but I also do my best to finish the work faster than expected. My German vocabulary is rich, as well the English one, however I also have experience in translating, since I worked on different types of texts, ranging from political to economical ones.

Read More »

Employment

ADZ - Local German Newspaper
Translator and editor
2009 - 2010
Writing, editing and translating articles

Education

University of Bucharest
Bachleor Degree
2010 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translations
German
English
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
fox123
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
Raluca-Ioana Buica | Elance

Raluca-Ioana Buica