Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Francesca Cevoli | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 22, 2015

Francesca Cevoli

Native Italian Translator/DE-EN-ES-> Italian
   Germany

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Italian native speaker providing professional translations from GERMAN, ENGLISH, SPANISH into ITALIAN.

I have 2 years of experience working as a foreign language correspondent and liason interpreter. My top fields are business/marketing , mechanics/engineering and tourism.

I graduated in Modern Languages for Business Communication and I spent the last 4 years living and working in Germany, so that I can understand the finest nuances of the German language and render them accurately and effectively into Italian.







Read More »

Skills (8)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German to Italian Translation
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg

Service Description

I translate any type of text from websites to technical documents, from English, German and Spanish into Italian. I generally translate only into Italian, to assure the due quality only a mothertongue can offer.

I have a certified C2-level knowledge of German (ÖSD Business German Certificate) and C1-level knowledge of English (CAE- Cambridge Esol examinations).





Read More »

Employment

Self-employed
Interpreter and translator
2012 - Present
Freelance translator; Freelance trade fair Interpreter (liaison) since 2009.
Terratest GmbH, Berlin
Business assistant and translator
2009 - 2011
Translations of technical and promotional documents, bilingual business correspondence (DE-IT)
Rocket Internet GmbH
Web Editor Intern (IT, DE)
2009 - 2009
Editing of web contents in Italian and German, support in online-marketing campaigns/SEO
Italian Embassy in Berlin
Political Unit Intern
2008 - 2008
Reporting back on conferences on international relations and European affairs (German and English to Italian)

Education

University of Modena e Reggio-Emilia, Italy
MA in Modern Languages
2006 - 2009
University of Urbino, Italy
Bachelor´s degree in Applied Language Studies
2001 - 2006
RWTH Aachen University, Germany
Erasmus exchange programme
2004 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian
English
German
Spanish
translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
fracevoli
Type
Individual
Member Since
January 2012
Elance URL
Verifications
0
Francesca Cevoli | Elance

Francesca Cevoli