Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Fred T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 13, 2012

Fred T.

French Translation - New Technologies and Games
   France
  |   Troyes, Champagne-Ardennes
  |  3:09 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $27

I have been living in England for 4 years and I can easily translate any kind of non-technical text without difficulties from English to French, as French is my mother tongue.
I have been translating manuals as well as movie scripts.
Don't hesitate to ask me any question and if I am really unable to translate your document I would rather refuse the job than give you a dodgy translation.

I work fast and am ready to fulfill any of your demands. I am used to work to tight deadlines and am good under pressure.

After studying web and graphic...

Read More »
Jul 28, 2010|Web Content|$350|Completed
|
5.0
Jun 16, 2010|Translation|$13|Completed
|
5.0
Jun 10, 2010|Translation|$66|Completed
|
5.0
May 13, 2010|Article Writing|$2,442|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

A designer was asked to answer to an interview in English that would be available on...
A short article about rich people's "sickness"
A short extract about Tunis City Sport
Two different logos for the Brighton Group/Commercial.
Different variations of a logo for iBall games, a small company creating games for the...

Skills (7)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

I have been studying in France Web and Graphic design for a couple years and went to England for an Internship where I worked as an assistant webdesigner. I took care of the whole visual identity of an independant music retailer based in Bristol.
My English is fluent so I can translate most documents from English to French.

I can work on week-ends for important and large projects.

My goal is to provide the best translation possible.
By living in England for four years, I deeply understand the language and expressions that would be difficult to translate into another language. And being a french native allow me to make the translated text a natural flow of words rather than the automatic word by word translation.

Here is a short list of the different types of documents I already have translated : a CB radio owner's manuals, a series of sales letters, the website of a video production company (memoriesfx.com), some technical documents about gas mining, a MMORPG game guide(World of Warcraft), some staff training movie scripts, some articles about poker and casinos, etc..

I am available at all times during the day, we will be in contact as much as you need me to be.

Read More »

Education

Institut Universitaire de Technologie de Troyes
Services et Reseaux de Communication, Webdesign et Design Graphique
2003 - 2005
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
french
english
games
software
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
fredd_uk
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
0
Fred T. | Elance

Fred T.