Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

SARA N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 31, 2015

SARA N.

Expert English to Italian translator/localiser/SEO
   Italy
  |   Padova, Veneto
  |  9:31 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

**Expert translator/SEO**

If you are reading my profile, it's probably because you wish to entrust your projects to one of the best and most reliable English to Italian translators on Elance and you are considering hiring me. As top-quality and professionalism is pivotal to you, thatís going to be your greatest choice!

As a certified translator, I provide quick and professional translating services at a competitive rate. My fields of competence are:

-Business & Marketing
-Websites/Online Shops
-IT/Software/Mobile Apps
-Economic texts...

Read More »
Jul 17, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 29, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 6, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
4.4
Apr 16, 2015|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

English to Italian localisation of e-commerce platform and blog. Proofreading.
http://www.1001extensions.it
www.medagliettanimali.it Translation and Adwords campaign
http://www.medagliettanimali.it
Translation/review of website
Solely responsible for localization of control panel working within the HTML code....
Solely responsible for localization of control panel, translating directly in the HTML...
Localization of website for Sprachen-Berlin
http://www.sprachen-berlin.de/italian/study_in_germany.html
Produced Italian version of website for www.megaview.nl Editing and proofreading of...
English to Italian translation of webpage
Exerpt from ecommerce questionnaire. English to Italian translation.
Exerpt from business and marketing questionnaire. English to Italian translation.
Exerpt from English to Italian translation of software application FAQ.
Exerpt from English to Italian translation of medical text.
Exerpt from English to Italian translation of the FAQ for SocialSafe (social network).
Exerpt of English to Italian translation for software (Socialsafe)
Complete proofreading of medical file.
English to Italian translation: product label
Produced translation on diet which needs to be followed in the morning.
Translation of Business Apps helpdesk for Italian start-up company App-Mobile.it...
Proofreading of English to Italian translation.
English to Italian translation of corporate survey
English to Italian translation of Economic text
Marketing translation for Mobile App Translated the following webpages:...
Mobile App marketing translation for Italian start-up. Translated the following...
marketing translation for mobile app Italian start-up Translated the following...
Trancription from audiofile and Italian to English translation for Nible Education.

Skills (9)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Search Engine Optimization (SEO)
WordPress
sales administration
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
order administration
French
SAP SD

Service Description

****Service Description****

LOCALIZATION & TRANSLATION
English to Italian translation & localization.
French to Italian translation & localization.
Sales coordination/Translation project managemet.

SEO
Navigation and site structure analysis
Keywords research
URL optimization according to latest SEO standards
Analysis and optimization of internal links on the site
Fix broken links
Images optimization according to SEO standards
Create, rewrite, or configure meta-titles, meta-descriptions, and meta-keywords according to SEO standards
Contents and heading optimization according to the latest SEO standards
Create and submit sitemap.xml and robots.txt
Competitor Analysis
Creation of back links
SEO in Wordpress


I am passionate about internal/external SEO and digital marketing and I am willing to offer you my support to market your website in Italy. I count among my competences internet marketing tools knowledge such as Adwords, Google Keywords Planner, Google Analytics, Moz, SiteExplorer, ScreamingFrog.

I can support your business, professionally localizing your website, business & marketing material, dealing with internal/external SEO and update your social platforms for the Italian market; I am also willing to help you translate and manage your Adwords campaigns.

****What sets me apart from my competitors and why should you hire me?****

I can offer top translation skills, enhanced by specific training and hands-on experience within multinational companies in the IT,...

Read More »

Employment

Freelance translator/localization manager
English to Italian translator/localization manager
2010 - Present
Successfully completed translation projects covering: Mobile Apps, IT & Software, Website Content Localisation, Business&Marketing. Presently localiser/translator for: -Selecthealthy.com...
2GIS SPA
Website Content Administrator
2011 - 2013
Adept at maximising sales leads; accurately administrating online customer records in a fast paced environment.
Rossimoda SPA
Export Sales Coordinator - Translator
2009 - 2009
Willingly took ownership of all designated orders; managed initial processing, closely monitored shipment status; coordinated with various departments and followed up and ensured on-time shipment...
Intertrade Europe srl
Export Sales Coordinator - Translator
2008 - 2009
Performed market research and followed up potential new business enquiries in often, challenging markets. Contributed to overseas business development; established excellent relationships with...
Boscolo Hotels/Tours S.p.A - Luxury Hotel Chain
International Booking Agent - Translator
2003 - 2008
Provided a worldwide, customer focused reservations service. Advocated, promoted and booked hotel services; performed offers, booking confirmations and payments, utilised linguistic...
ETREE SRL
HTML programmer and localizer
2000 - 2002
Managed HTML programming and SEO.

Education

Gramsci Commercial Colledge (Padova, Italy)
Business and Languages
-
Lewisham Colledge (London)
English proficiency studies
-
Cambridge University
Certificate in Advanced English
-

Keywords

Translation
Italian
English
French
Proofreading
HTML
Marketing
Websites
Apps
SEO.
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
freelancernara
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
SARA N. | Elance

SARA N.