Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alan Tolerton | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 5, 2015

Alan Tolerton

   United States

Overview

Producing translations that convey the same message and ambiance for the reader in her culture as the original would have in reader's starting culture.

Read More »

Skills (10)

Tested
English "stylist"
French
English
Technical Translation
Proofreading
Legal Translation
Language Services
Public Speaking
Fluent English
Desktop Publishing

Employment

French Corporate Translations
Independent Financial Translator French to English
1995 - Present
My specialty is BUSINESS. This covers all kinds of things, including FINANCE (a favourite), banking, insurance, contracts (usually B2B), investing (e.g., prospectuses), M&A. Since the introduction...
Australian Department of Immigration
GAA, then ASO
1990 - 1995
Started as a "graduate administrative assistant" for the first year; then graduated into the general corpus of administrative services officers. Worked chiefly on the "settlement" side. Highlight:...

Education

University of Auckland
Bachelor of Arts
-
Scots College
Matriculation ("Bursary")
-
University of Melbourne
MA Prelim
-
Translate in the Catskills
on-the-job training in professional approach
-
University of Melbourne
Ph.D.
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
FrenchCorpTrans
Type
Individual
Member Since
May 2015
Elance URL
Verifications
0
Alan Tolerton | Elance

Alan Tolerton