Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Matthieu R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 4, 2015

Matthieu R.

Video & Sound editor - Native French Translator
   United States
  |   Prairie Village, KS
  |  11:59 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $43

Video & Sound editor - French native voice talent - Top quality localization and translation services.

Always offering a quote - no matter how big or small the job is.

More about:
After obtaining a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual & fine-art school. Then, spent over four years working as a film, sound and video editor for two major post-production hubs in France, where I digitized, restored and handled many film movies from major catalogues (Universal, Canal +, Hammer productions, etc.)...

Read More »
Feb 4, 2014|Videos|Private|Completed
Jan 21, 2014|Videos|Private|Completed
May 30, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 24, 2011|Sales Presentations|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

2012İFuture Estate - All Rights Reserved Clip 4 out of a series of 12 Final Cut Pro X...
http://futureestate.com.au/

Skills (4)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Final Cut Pro 7 Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Video & sound editor / creative
Excellent computer skills :
- Adobe Creative Suite
- Apple Pro (FCPX, Motion5)
- Microsoft Office (French and English versions)
Excellent translation and localization services from English to European French.
Proofreading French.
Graphics, web and print, localization as well as video and multimedia.


Read More »

Employment

ObserveIT
French localization / French Voice
2011 - Present
Regular updates, translation from English and addition of French texts. Voice over production for marketing/informative material.
ISSArt.com
French Localizer
2011 - 2015
Translation and localization services - French/Français
dict.cc
International dictionary editor - French Voice
2011 - 2013
Works done on the English - French language pair. as well as the Deutsch(German) - French language pair. Over 10,000 audio recordings of French words and sentences.
Christian Acuña
French Localization - http://christianacuna.com/
2012 - 2012
French Localization
Video Digital Multimedia
Film, video and sound editor
1998 - 2001
A.B. Broadcast
Video editor - control quality
1997 - 1998

Education

Institut International Image et Son
Bachelor (European) in Audiovisual Studies
1994 - 1997
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Video
French Translation
Final Cut Pro
Apple Motion
Graphic
Photoshop
Illustrator
Video editing
Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
FrenchyMatt
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Groups
Matthieu R. | Elance

Matthieu R.