Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Friederike W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 5, 2016

Friederike W.

Bilingual German/English, Voice Over, Translation
   United States
  |   St. Louis, MO
  |  6:25 pm Local Time

Overview

Fast, flawless, professional: Native German (bilingual German/English) with extensive translation, voice-over and editing experience. After a long career in international corporate marketing, I am happy to lend my expertise to Elance!

My clients appreciate my impeccable writing, editing and oral skills in (accent-free 'High') German and English.

I have translated for US-based firms as well as Germany's top TV production house for many years, with projects including everything from medical research to cooking shows and international events,...

Read More »
Sep 20, 2014|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Aug 30, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 27, 2014|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
May 17, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated "About Us" text for German TV production firm for application to...
Translated medical text about depression for journal publication.
Transcribed audio from popular German TV show. Multiple speakers with various accents...

Skills (10)

Tested

Service Description

I am available immediately, work very efficiently, deliver a flawless product and would love to hear from you! Thanks for your consideration.

Read More »

Employment

VerbalInk
Translator
2012 - Present
Webster Groves School District
Educator
2008 - Present
BSK, Inc.
AE, Creative/Project Manager
1990 - 2007
Associated Press
Editor
1985 - 1986

Education

Washington University in St. Louis
Master of Arts - Economics
-
Washington University in St. Louis
Master of Arts - Germanic Languages/Literature
-
University of Hamburg, Germany
Diploma - Literature/Linguistincs
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
transcription
native German
voice over
German voice
editing
proofreading
children's audio
German-English
English-German
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
frivoniss
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
0
Friederike W. | Elance

Friederike W.