Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gabriel U. | Elance
Last Sign-in: Sep 26, 2015

Gabriel U.

Freelance Artist and Spanish Translator
   United States
  |   Las Vegas, NV
  |  11:53 pm Local Time

Verified Freelancer

Gabriel U.'s identity has been verified.  Learn More


Minimum Hourly Rate $20
Watch Video

Freelance artist and Spanish Interpreter.
Live Interpretation, Written Localization, Telephonic and Consecutive.

Native Spanish Speaker
Certified for Spanish Interpretation for Business
Bachelor's Degree in Fine Arts
Minor in Community Engagement

Sculptor: with sculpey and clay
Video Editing: with After Effects and Premiere
3D: Artist with Maya and Zbrush
Graphic Design: with Photoshop, Illustrator, InDesign

personal website

Read More »
Jan 16, 2013|Translation|$132|Completed

View All »


Native Spanish speaker with Proficiency in the Spanish Language for Business
Localization for the video game WWE 2K15
Mixed Matte painting, style of photo collage created with Photoshp
example of graphic design and other skills
Resume created in a more creative style

Skills (10)

Translation English Spanish
Spanish Spelling Skills Test
My Score
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
Production Assistance
Adobe After Effects
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Final Cut Pro

Service Description

Experienced translator certified for Spanish Translation for business. I have worked for different areas from College translations and public speaking in both English and Spanish, also experienced in translation from Jury cases to video game localization.

Hola, yo soy un artista profesional nacido y crecido en América Latina. Llevo diez años viviendo en los Estados Unidos y soy adepto en ambos idiomas. Puedo hacer traducciones del inglés y español y viceversa en un nivel profesional. Tengo estudios universitarios, y me dedico a traducciones entre ambos idiomas siempre que tengo la oportunidad ya que encuentro pasión en utilizar mis habilidades bilingües. Si deseas ver ejemplos de mi experiencia, podrás encontrar mi nombre en los créditos de video juegos como Borderlands The Handsome Collection y WWE 2K15. Estos son dos ejemplos abiertos al público, pero tengo otras experiencias de trabajo de las que no puedo hablar.

Read More »


2K Games
Spanish Localization Quality Assurance
2014 - Present
Ensure the quality of the Spanish version for games created or published by 2K Games. Released Projects Bioshock IOS (2014) NBA 2K15 (2014) Borderlands:...
Los Angeles Unified School District
Program Worker
2013 - 2014
Assist in the education and care of children from Kinder to 5th grade through an after school program.
World Services
Spanish Interpreter
2013 - 2014
Spanish interpreter for medical and legal appointments
Spanish Interpreter
2013 - 2014
Telephonic interpretations, Sight translation and Consecutive interpretation from English to Spanish provided to clients in the Private Sector, Legal, and Medical communities.
Graphic Designer/3D modeler
2013 - 2013
Created the logo, and splash page for an Ipad app created by the client.
Kallpachay Education
Teacher's Apprentice
2012 - 2013
Spanish immersion program. Currently shadowing and learning from more experienced teachers to teach using immersion techniques. Creating Lesson Plans, Teaching Art Classes with drawing and crafts...
The Fizz
Freelance 3D Modeler
2012 - 2012
Worked with novelty product and rendered 3D versions for commercial use. Created several iterations of 3D model. Textured Prepared Images for Photoshop
Otis College of Art and Design
Teacher's assistant
2012 - 2012
Help teacher Michael Wright in Studio Visits class
Red Deer Pictures
Art Department Production Assistant
2012 - 2012
PA for film directed by Colin Campbell Work under the supervision of Edward Bonutto Production Designer and Art Director for independent film.
Hollywood Arts Council
Teacher's Assistant
2012 - 2012
Assist teacher Gayle Gale in art class for 3rd grade students in an elementary school. - collage creation with construction paper - basic drawing - classroom beginning preparations and clean up...
Otis College of Art and Design
Student Activities Assistant
2012 - 2012
Under the Supervision of Michael Luna Being involved in Student Government Participating on the Campus Activities Board Guiding students in creating new clubs or organizations on...
Otis College of Art and Design
Young Artist Workshop Classroom Assistant
2012 - 2012
Assist artist John Weston to teach art classes to children between 6 to 12 years old. -Provide assistance in all areas of educational delivery including instructor, student, technical, and...
Kids for Peace
Freelance Mixed Media Artist
2012 - 2012
Kids For Peace, awarded the Fete D
Blumhouse Productions
Live Performance Actor
2012 - 2012
Actor in "The Blumhouse of Horrors" a haunted house attraction created by Jason Blum, producer of Paranormal Activity and Insidious. Currently third place in the top ten best haunted houses worldwide.
Otis College of Art and Design
Student Ambassador
2011 - 2012
Offer a tour of the College premises to visitors and applicants interested in joining Otis College of Art and Design
Otis College of Art and Design
Office Assistant
2008 - 2012
Clerk, interoffice delivery and filing assistance, Spanish interpreting, office furniture assembling
Loyola Village Elementary school
NGB Teacher
2011 - 2011
Teach Art classes to a 5th grade class on behalf of Neighbor Gap Bridge, an integrated learning program in Otis College of Art and Design
Otis College of Art and Design
Maya Class Teacher's Assistant
2011 - 2011
Help Teacher Robert Coddington in 3d basics.
Otis College of Art and Design
Teacher's Assistant
2011 - 2011
Help teacher, Michael Wright in Concepts and Issues Class
Otis College of Art and Design
Resident Assistant
2011 - 2011
resident assistant for students enrolled in summer of art classes in Otis
Loyola Village elementary School
Otis Internship/ Teacher Assistant
2010 - 2010
Assist with a Third grade class Help teaching the lessons Providing individual aid to students
Otis College of Art and Design
Continuing Education Student Worker
2010 - 2010
Take Student Attendance, report absent students. Update student Information.
Debut album of Serenity
Freelance Illustrator
2009 - 2010
Worked for Billy Moschela Jr. (Lead Vocalist of acoustic band) Prepared Ideas for Disc Front cover Photoshop and Illustrator skills Fixed measurements for Print


Otis College of Art and Design
Bachelor of Fine Arts (B.F.A.)
- 2012
Otis College of Art and Design
Community Arts Engagement Minor
- 2012
Imperial Valley College
- 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.


My Snapshot
Writing & Translation
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Per Client
Member Since
November 2012
Elance URL
Gabriel U. | Elance

Gabriel U.