OCR | Messaging | Electronic Devices: Printers, Digital Cameras, Copiers | Storage Devices: SATA, Restore, Archiving, Flash Drives | Backup Systems |Telecommunication | Software Security: Antivirus, Firewalls, Antispam, threat Protection, Network access control | Software Internet & Video games.
Cardiology | General medicine | Health care | Dentistry | Nutrition | Radiology | AIDS | Diabetes | Drug & Alcohol Policy | Medical claims | Psychiatry. Type of projects: Clinical study reports and protocols, health plan description, aids, health insurance, articles for scientific and medical journals, product and patient information brochures, patient questionnaires, training manuals, clinical examinations.
Industry & technology
Agricultural and farming machines, vehicles and tools | Building and construction | Motors, parts, machinery, cars | Consumer electronics | Manufacturing | Telecommunications | Textiles & Fashion | Automotive Industry | Mining |Gas & Oil Industry. Type of projects: manuals, websites, marketing material, user manuals, banners, product description, advertisements, brochures, press releases, mobile featured games | Online casino games | Games explanation and instructions.
Human Resources | Economics & Finance | Marketing. Type of projects: inserts, printed marketing material, website, documentation, employee handbooks.
General education. Type of projects: websites, brochures, activities...
Read More »
Leading Translation and Localization Companies
Translator | Editor | Proofer | QA Lead
2004 - Present
More than five years of experience translating English into Spanish material acquired working as freelance translator & editor. The most relevant positions are: Babylon (www.babylon.com), Traducta...
Idea Factory Languages
In-house Translator & Editor
2005 - 2007
Position summary: Translation, edition, proofreading and terminology research of technical documents (human resources, marketing, consumer electronics, agricultural and farming machines and...