Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gaby Ide | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 16, 2014

Gaby Ide

German translation/ proof reading
   United States
  |   Waxhaw, NC
  |  9:41 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

I am an independent translator/proofreader, experienced in German to English and English to German, as well as transcriptions, data entry and various administrative tasks. Most of my work has been done through online freelancing sites as odesk.com and local opportunities.

Since I am a German native and have lived in the United States for over 20 years, I have an extensive knowledge of both languages, as well as a vast knowledge of both cultures and lifestyles.

All of my work is done by me personally. I am an independent worker with strong...

Read More »
Feb 24, 2014|Copywriting|Private|Completed
|
5.0
Jan 20, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 17, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 14, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Skills (6)

Tested
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German
German Spelling Test
My Score
avg
Passed
Microsoft Word

Service Description

Being familiar with both German and American culture, I can assist with any problems that might arise with a foreign based company.

My services include translating, transcriptions or any kind of clerical matter. (German to English and English to German)

It is very important for companies to be displayed in a professional manner. Incorrect grammar, poor formation of sentences and incorrect spelling are just a few examples of a poor company image.

Let me assist you in avoiding those mistakes.









Read More »

Employment

Various freelance employers
Freelancer
2009 - Present
While working as a freelancer, I have worked with different employers at different times. I have received job offers through different websites and local advertising. My portfolio has a wide range...

Education

Hoehere Handelsschule/ Business College
High school degree/International Baccalaureate
1984 - 1987

Keywords

German bilingual
translations
transcription
proof-reading
editing
data entry
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
1
73
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
gabyide
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Gaby Ide | Elance

Gaby Ide