Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gail D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 4, 2013

Gail D.

Professional French to English Translator & Editor
   Canada
  |   Ottawa, Ontario

Overview

Minimum Hourly Rate $27

I am a professional French to English translator and editor working out of Ottawa, Canada.

I have acquired work experience now spanning close to 30 years in various fields, in addition to 10 years spent at University studying in the liberal arts. I have always worked and studied in both French and English.

I have a dedicated clientele both abroad and in North America for both translation and editing and have worked on a number of published books.
I am also a regular translator for Translators Without Borders/Medecins sans frontières....

Read More »
May 21, 2013|Translation|$263|Completed
Jan 4, 2011|Web Content|$110|Completed
|
5.0
Jul 2, 2010|Editing & Proofreading|$100|Working
|
4.6
Jun 24, 2010|Technical Writing|$0|Working

View All »

Skills (6)

Tested
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Proofreading

Service Description

I am very conscientous and diligent about my work. I will do whatever is necessary to meet your needs, timeframe and budget.

Read More »

Education

University of Ottawa
Masters Courses in Philosophy
1990 - 1993
University of Ottawa
Honours Bachelor Degree in Philosophy and Economics, Cum Laude
1984 - 1989

Keywords

translation
editing
proofreading
transcription
French to English translation
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
gaildes
Type
Individual
Member Since
September 2009
Elance URL
Verifications
0
Gail D. | Elance

Gail D.