Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Galyna P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 31, 2015

Galyna P.

English-Russian-Ukrainian Translation
   Ukraine
  |  10:55 pm Local Time

Verified Freelancer

Galyna P.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

High quality. Timely delivery. Customized approach. And I mean it.
- Native Russian and Ukrainian speaker.
- MA in English from Kyiv National Linguistic University.
- 8+ years of in-house experience in translation of business documents and texts: contracts, agreements, news and press releases, marketing brochures, presentations, websites, correspondence.
-Basic HTML skills.

Read More »
Jul 10, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 12, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Jun 11, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Jun 11, 2015|Russian <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

English to Russian translation of a petrol station website.
English to Russian translation of a holiday villa rental website. One of my previous...
English to Russian translation of a developer's website. One of my previous jobs on...
Translation of a video game description for Steam Store.
English to Russian translation of "The Skies of Echelon" mobile game. I...
English to Russian translation of a weekly market commentary
Translation of a Property Sale and Purchase Agreement.

Skills (10)

Tested
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Translation Russian English
Russian/English Translation
My Score
avg
English
English Language
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
English for Business
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. English Proofreading Skills Test (AP Style)
My Score
avg
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Understanding differences in British and American English
My Score
avg
English Grammar
English Grammar
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Copywriting
Copywriting
My Score
avg
Marketing
Marketing Terminology Test
My Score
avg
Technical Writing
Technical Writing Skills Certification
My Score
avg
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Article Writing
Article Writing
My Score
avg

Service Description

Translation, proofreading and editing services in the following language pairs:

English-Russian and Russian-English;
English-Ukrainian and Ukrainian-English;
Ukrainian-Russian and vice versa.

I specialize in the following areas:

- business and management,
- finance and capital markets,
- marketing and PR,
- legal;

- real estate,
- hotels and hospitality,
- tourism and travel,
- luxury goods;

- mobile apps and video games.

My command of English is not limited to the above areas though, and I can work with many other topics.

Read More »

Education

Kyiv National Linguistic University
MA, English
2002 - 2007

Keywords

translation
web content
Russian
Ukrainian
English
native Russian
native Ukrainian
Russian translation
English-Russian
Russian-English
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
13
8
6
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Galina_P14
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Galyna P. | Elance

Galyna P.