Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Habony Gabor | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 10, 2013

Habony Gabor

Work hard, play harder
   Hungary
  |   Budapest, Pest
  |  4:37 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I'm a general and literature (Eng-Hun, Hun-Eng) freelance translator living in Hungary. I usually work for Hungarian publishers, sometimes for individuals and a foreign translation agency too. Beside translations I write (long and short) stories, and reviews about books and computer games.

I think quality is the most important thing in work, so I always make efforts to give quality texts to my clients and readers.

Read More »

Portfolio

Skills (1)

Tested
being annoying

Service Description

As a literature translator I make quality translations in Hungarian and English languages. In my 10+ years of experience I've translated -- besides lots of fantasy and sci-fi books -- the works of several great writers into Hungarian. For example: Robert W. Chambers, Oscar Wilde, Nathaniel Hawthorne, Jack London, Ursula K. LeGuin, to name some of them.

From Hungarian to English I've translated a vegetarian cooking book titled "From Garden to Kitchen", and I work regularly on various texts (I've translated almost anything from web-based questionaries to legal Acts) for Trusted Translations. At the moment the quality of my work is ranked 4.88 from 5 at this company.

As a writer I write in Hungarian, but being a translator I can translate my words to English. I mostly write short stories, book reviews, and articles about computer games -- these latter articles are translated to English and published in a bilingual e-zine.

Read More »

Education

Gate of Dharma Buddhist College
Dharma Teacher
-

Keywords

translator
writer
Hungarian
English
experienced
story
article
book
PC game
quality
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Garcius
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Habony Gabor | Elance

Habony Gabor