Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gary G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 13, 2013

Gary G.

professionalism, responsibility, and proficiency
   Peru
  |   lima, lima
  |  11:39 pm Local Time

Verified Freelancer

Gary G.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am A NATIVE SPANISH SPEAKER. I am fluent in English and French. I just finished an internship in the PERUVIAN CONSULATE IN PARIS. There I translated from English and from French to Spanish on a regular basis. I also did interpretation. Everything had to be flawless and that is the kind of service that I offer. Let me help you in your project!

I taught English to adults in a private course frame and English to teens as part of a volunteering project in a low-income school. Teaching developed my translation skills.

I am currently a...

Read More »
Sep 9, 2012|Translation|Private|Completed
Sep 9, 2012|Translation|Private|Completed
Nov 10, 2010|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

technical language
lenguaje técnico
I recently translated this website from Spanish to English

Skills (3)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

- I translate every kind of text from English to Spanish. However, I am more proficient in texts that are targeted to children, teens or young adults, in self-help books and in novels.
-I also have experience in texts on Social Sciences and Tourism.
- I also translate medical documents and technical language texts, but I require more time to deliver a perfect, accurate translation.
- I translate texts from French to Spanish.
- I make transcriptions from English to Spanish.
- I give Spanish lessons online.


Read More »

Employment

Crea+
Manager assistant / english teacher
2010 - Present
I worked with the logistics and management of "Crea+" I taught English to secondary students.
Independent
English teacher / French teacher
2009 - Present
Private English and French lessons to primary and secondary students.
Consulate of Peru in Paris
Intern
2012 - 2012
- Translations from French to Spanish. - Interpretation - Clerical work - Projects regarding the Peruvian Ministry of Foreign Affairs

Education

Sciences Po Paris
Exhange Program International Relations
2012 - 2012
Pontificia Universidad Católica del Perú
Liberal Arts Associate's degree
2009 - 2010
Universidad del Pacífico
Economics Associate's degree
2007 - 2009

Keywords

translations
english
french
spanish
Social Sciences
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
garygl15
Type
Individual
Member Since
October 2008
Elance URL
Verifications
0
Gary G. | Elance

Gary G.