Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gayle Roberts | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 11, 2014

Gayle Roberts

That American girl in Holland....
   Netherlands
  |   Assen, Drenthe
  |  9:39 am Local Time

Overview

A native Californian, I've been a professional writer since I was still a student at UC-Berkeley over 20 years ago. I added Dutch-to-English translation to my portfolio several years ago and have moved to Holland to perfect the English-to-Dutch side of the equation.

Read More »
Jul 11, 2014|Translation|Private|Working
Jul 9, 2014|Translation|Private|Completed
Jul 7, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 5, 2014|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

A tongue-in-cheek take on the media's view of the American workplace.
This is a sample post from a blog to which I sometimes post. This one is about the New...
SEO spin article.
Blog post for a commercial site that is offering the Hobbit figurines.
This is a sample post from a blog to which I sometimes post. This one is about...
Internal memo regarding shifting direction of a company. Translated this from Dutch to...
Light blog piece.
Commercial blog.
This is a sample post from a blog to which I sometimes post. This one is about the...
This is a sample post from a blog to which I sometimes post. This one is about a crime...

Skills (8)

Tested
Dutch to English translation and proofreading
English
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Microsoft Word
Editing
English Grammar
English Proofreading
English Punctuation
English Spelling

Service Description

Transcription, writing, editing and Dutch-to-English translation services are currently available. I've also gathered expertise in a wide range of topics both by attending lectures (beyond my own studies) as a note-taker and by having worked in a variety of fields from restaurant management to social services.

Read More »

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
GDRoberts
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
Gayle Roberts | Elance

Gayle Roberts